Daran — Casse Tête songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Casse Tête" van Daran.
Songteksten
Je voudrais une tête bien faite
Où tu serais pas dedans
Je voudrais une tête ouverte
Comme un moulin à vent
Comme avant
Je voudrais une tête légère
Une autoroute à tempêtes
Pleine de cris d’oiseaux de mer
Je voudrais une tête de jours de fête
Comme avant
De linotte et de mouette
Comme avant
Je voudrais une tête bien faite
Une tête de circonstance
Pour qu’on devine à distance
La douleur qui m’entête
Maintenant
J’voudrais la mine moins défaite
Les yeux moins creux
Le foie moins bleu
J’voudrais une tête la première
Offerte aux courants d’air
On verrait au travers
Offerte aux courants d’air
Plus clair plus clair
Je voudrais une tête à tête
Pour me parler d’autre chose
Et du parfum des roses
Comme avant
J’veux une bonne tête du dimanche
Un cœur tout neuf
Un cœur de veuf
Avec de belles boucles blanches
D’ailleurs il faudra peut-être
Que je mette une balle dedans
Pour que tu foutes le camp
Je veux juste un peu de chagrin
Pas cette folie sans fin
Offerte aux courants d’air
On verrait au travers
Offerte aux courants d’air
On verrait au travers
Plus clair
On verrait au travers.
Songtekstvertaling
Ik wil graag een goed gemaakt hoofd.
Waar je daar niet zou zijn.
Ik wil een open hoofd.
Als een windmolen
Zoals voorheen
Ik wil graag een licht hoofd.
Een storm snelweg
Vol kreten van zeevogels
Ik wil graag een hoofd van feestelijke dagen
Zoals voorheen
Lijnzaad en meeuw
Zoals voorheen
Ik wil graag een goed gemaakt hoofd.
Een hoofd van de omstandigheden
Dus we kunnen raden van een afstand
De pijn die me achtervolgt
Nu
Ik wens de mijne minder verlies
Minder holle ogen
De lever minder blauw
Ik wil een hoofd als eerste.
Aangeboden aan ontwerpen
We zouden doorkijken
Aangeboden aan ontwerpen
Duidelijker
Ik wil graag een kop op kop.
Om met me over iets anders te praten.
En de geur van rozen
Zoals voorheen
Ik wil een mooi zondaggezicht
Een gloednieuw hart
Het hart van een weduwnaar
Met prachtige witte krullen
Trouwens, het kan nodig zijn.
Dat ik er een kogel in schoot.
Om je uit de weg te ruimen.
Ik wil alleen wat verdriet.
Niet deze eindeloze waanzin.
Aangeboden aan ontwerpen
We zouden doorkijken
Aangeboden aan ontwerpen
We zouden doorkijken
Overduidelijk
We konden er doorheen kijken.