Daran — Anatomique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anatomique" van Daran.
Songteksten
Au delà des mots
Au delà des actes
Il y a ce fil qui nous relie
Comme des automates
Et ce lien invisible qui nous articule
Suspend le rythme du coeur
Comme un point-virgule
Tu m’attires
Tu m’attires
Au delà des gestes
Au delà des à-pics
Il y a ce fil qui nous rend fou
Cet élastique
Je t’appelles tous les jours pour que tu interviennes
Dans mon envie de sceller mon âme à la tienne
Tu deviens ma cible de chair
Tu deviens ma petite lumière
Tu deviens tout ce qui m'éclaire
Ce qui m’est clair
Qu’est ce qui fait que tu croises ma vie
Qu’est ce qui fait que sans toi j’ai mal
Comment s’appelle ce désir immense
Cette folle attirance
Et ces sauts périlleux juste pour un sourire
Qui danse
Tu deviens ma cible de chair
Tu deviens ma petite lumière
Tu deviens tout ce qui m'éclaire
Et s’il y a la guerre
Tu seras mon abri anatomique
S’il n’y a plus d’air
Autour de la terre
S’il y a la guerre
Tu seras mon abri anatomique.
Songtekstvertaling
Meer dan woorden
Buiten handelingen
Er is een draad die ons verbindt.
Zoals automata
En deze onzichtbare link die ons articuleert
Verdraagt het hartritme
Als een puntkomma
Je trekt me aan
Je trekt me aan
Voorbij gebaren
Voorbij de to-pieken
Er is een draad die ons gek maakt.
Dit elastiek
Ik bel je elke dag om in te grijpen.
In mijn verlangen om mijn ziel te verzegelen aan de jouwe
Je wordt mijn vlees doelwit.
Je wordt mijn kleine licht
Je wordt alles wat me verlicht.
Wat is mij duidelijk?
Waarom kruis je mijn leven?
Wat doet me pijn zonder jou
Wat is dit immense verlangen genaamd
Deze gekke attractie
En die salto ' s voor een glimlach
Wie danst
Je wordt mijn vlees doelwit.
Je wordt mijn kleine licht
Je wordt alles wat me verlicht.
En als er oorlog is
Jij bent mijn anatomische schuilplaats.
Als er geen lucht meer is
Rond de aarde
Als er oorlog is
Jij bent mijn anatomische schuilplaats.