Dara — Картина маслом songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Картина маслом" van Dara.
Songteksten
Опять необычными фразами
Лишаешь меня ума-разума,
Заставив влюбиться без памяти в эти слова.
Откуда твое обаяние, с ума сводит на расстоянии,
Забытое чувство любовь воплощает меня.
Не устоять перед тобой, картина маслом.
Я люблю тебя, а ты меня — нет,
Тебе я не нужна, и так все ясно.
Я не скажу тебе ни слова в ответ,
Одно я поняла — любить опасно.
Картина маслом, любить опасно.
Других объяснений нельзя найти,
Мне необходим только ты один.
Прости за навязчивый тон и за мой моветон.
Опять необычными фразами
Лишаешь меня ума-разума.
Скажи, почему так как я, ты в меня не влюблен?
Не устоять перед тобой, картина маслом.
Я люблю тебя, а ты меня — нет,
Тебе я не нужна, и так все ясно.
Я не скажу тебе ни слова в ответ,
Одно я поняла — любить опасно.
Картина маслом, любить опасно.
Картина маслом…
Я люблю тебя, а ты меня — нет,
Тебе я не нужна, и так все ясно.
Я не скажу тебе ни слова в ответ,
Одно я поняла — любить опасно.
Songtekstvertaling
Opnieuw met ongewone zinnen
Je berooft me van mijn geest.,
Door je verliefd te laten worden op die woorden.
Waar komt je charme vandaan, je gek maken van een afstand,
Het vergeten gevoel van liefde belichaamt me.
Ik kan je niet weerstaan, olieverfschilderij.
Ik hou van je, maar je houdt niet van mij.,
Je hebt me niet nodig, het is duidelijk genoeg.
Ik zeg niets terug.,
Ik realiseerde me dat liefde gevaarlijk is.
Olieverfschilderij, liefde is gevaarlijk.
Er is geen andere verklaring te vinden,
Ik wil dat jij de enige bent.
Sorry voor de opdringerige toon en voor mijn slechte taal.
Opnieuw met ongewone zinnen
Je berooft me van mijn geest, mijn geest.
Vertel me, waarom ben je niet verliefd op me zoals ik ben?
Ik kan je niet weerstaan, olieverfschilderij.
Ik hou van je, maar je houdt niet van mij.,
Je hebt me niet nodig, het is duidelijk genoeg.
Ik zeg niets terug.,
Ik realiseerde me dat liefde gevaarlijk is.
Olieverfschilderij, liefde is gevaarlijk.
Olieverfschilderij…
Ik hou van je, maar je houdt niet van mij.,
Je hebt me niet nodig, het is duidelijk genoeg.
Ik zeg niets terug.,
Ik realiseerde me dat liefde gevaarlijk is.