Dar Williams — Teenagers, Kick Our Butts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teenagers, Kick Our Butts" van Dar Williams.
Songteksten
When I grew up, well it felt great
I watched how others took their fate
Some felt afraid and undefended, so they got mean
And they pretended what they knew made them belong more than you.
I’m sure you know there’s lots to learn
But that’s not your fault, that’s just your turn, yeah, yeah
Teenagers, kick our butts, tell us what the future will bring
Teenagers look at us, we have not solved everything
We drink and smoke to numb our pain
We read junk novels on the plane
We use authority for show so we can be a little smarter
We still can grow, and many do It’s when we stop we can’t reach you
We feel the loss, you feel the blame
We’re scared to lose, don’t be the same, hey hey
Teenagers, kick our butts, tell us what the future will bring
Teenagers, look at us, we have not solved everything
The hometown brought its hero in To speak at the high school gym
He took a breath, he took a chance
He strode up in his leather pants
And said, «Gee, thanks… but
I’m here today because I fought for what I felt and what I thought
They put me down they, were just wrong
And now it’s they who don’t belong, oh, oh Teenagers, kick our butts, tell us what the future will bring
Teenagers look at us, we have not solved everything
And when the media tries to act your age
Don’t be seduced, they’re full of rage
Find your voice, do what it takes
Make sure you make lots of mistakes
And find the future that redeems
Give us hell, give us dreams
And grow and grow and grow
And someday when some teenagers come to kick your butts
Well then like I do try to Love
Kick our butts
Love
Kick our butts
Oh I love
Kick our butts
Songtekstvertaling
Toen ik opgroeide, voelde het geweldig.
Ik zag hoe anderen hun lot innamen.
Sommigen voelden zich bang en onverdedigd, dus werden ze gemeen.
En ze deden alsof wat ze wisten hen meer thuis liet horen dan jij.
Ik weet zeker dat je weet dat er veel te leren is.
Maar dat is niet jouw schuld, dat is jouw beurt.
Tieners, geef ons ervan langs, vertel ons wat de toekomst brengt
Tieners kijken naar ons, we hebben niet alles opgelost
We drinken en roken om onze pijn te verdoven.
We lezen junk romans in het vliegtuig.
We gebruiken autoriteit voor de show zodat we een beetje slimmer kunnen zijn.
We kunnen nog steeds groeien, en velen doen het als we stoppen kunnen we je niet bereiken
Wij voelen het verlies, jij voelt de schuld
We zijn bang om te verliezen, wees niet hetzelfde.
Tieners, geef ons ervan langs, vertel ons wat de toekomst brengt
Tieners, kijk naar ons, we hebben niet alles opgelost
De stad bracht zijn held binnen om te spreken in de gymzaal van de middelbare school
Hij nam adem, hij nam een risico.
Hij strompelde in z ' n leren broek.
En zei, "Goh, Bedankt... maar
Ik ben hier vandaag omdat ik vocht voor wat ik voelde en wat ik dacht.
Ze legden me neer, ze hadden het gewoon mis.
En nu zijn het zij die er niet bij horen, Oh, Oh Tieners, schop ons onder onze Kont, vertel ons wat de toekomst zal brengen
Tieners kijken naar ons, we hebben niet alles opgelost
En als de media probeert te handelen naar jouw leeftijd
Laat je niet verleiden, ze zitten vol woede.
Vind je stem, doe wat nodig is.
Zorg dat je veel fouten maakt.
En de toekomst vinden die verlost
Geef ons de hel, geef ons dromen
En groeien en groeien en groeien
En op een dag als sommige tieners komen om je in elkaar te slaan
Nou dan, zoals ik probeer om lief te hebben
Schop ons verrot.
Liefde
Schop ons verrot.
Oh Ik hou van
Schop ons verrot.