Daphné — Rocambolesque Morocco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rocambolesque Morocco" van Daphné.
Songteksten
Des néons limousines comme des poissions pilotes
Me guident sous la pluie à la lune baroque
J’aime cette maudite pluie, son bruit doux d’antilope
Le goût de l’infini un vrai poison antidote
Je suis barrée pour la vie dans cette étrange époque
Rocambolesque Morocco
Sous le parfum céleste de Jean Harlow
Tu fais tourner ma tête dans le désert
Du fin fond du Caire pendant des heures
Avec toi de l’Everest on voit jusqu'à Bornéo
Sans que rien ne dénote, not, not even a shadow
Rocambolesque Morocco
Jamais ne me laisse mon griot
J’ai mon adresse dans ta peau
Sans toi no tomorrow, no tomorrow
Des néons sous la pluie comme des poissons pilotes
Un western spaghetti sur fond bleu d'équinoxe
Je t’aime à ma folie en kaléïdoscope
Et quand vient la nuit, vient la nuit
Redis moi ces mots magiques
Rocambolesque Morocco
Tu me souffles à la tête un vent nouveau
Et j’ai mon adresse dans ta peau
Sans toi no tomorrow, no tomorrow
Je prends l’Orient Express sur les quais à Kay Largo
Et comme un fait exprès on entend le sirocco
Songtekstvertaling
Neon limousines als pilot Drankjes
Leid me in de regen naar de barokke maan
Ik hou van die verdomde regen, zijn zachte Antilope geluid
De smaak van Oneindigheid een echt tegengif GIF
Ik ben verbannen voor het leven in deze vreemde tijd.
Rocambolesque Marokko
Onder de hemelse geur van Jean Harlow
Je laat mijn hoofd draaien in de woestijn
Vanaf de bodem van Caïro voor uren
Met jou van Everest zien we Borneo
Zonder iets wat erop wijst, niet eens een schaduw.
Rocambolesque Marokko
Laat me nooit mijn griot achter.
Ik heb mijn adres in je huid.
Zonder jou geen morgen, geen morgen
Neonlicht in de regen als een pilotvis
Een spaghetti western op een blauwe Equinox achtergrond
Ik hou van je tot mijn waanzin in kaleidoscope
En als de nacht komt, komt de nacht.
Vertel me nog eens deze magische woorden.
Rocambolesque Marokko
Je blaast een nieuwe wind in mijn hoofd
En ik heb mijn adres in je huid.
Zonder jou geen morgen, geen morgen
Ik neem de Orient Express in de haven van Kay Largo.
En als een uitdrukkelijk feit is bedoeld de sirocco