Daphné — Mourir d'un oeil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mourir d'un oeil" van Daphné.
Songteksten
Je voudrais pas crever
Et j’veux pas qu’on me dise
Combien de kilomètres à pieds
Il me reste à marcher
Je veux pas qu’on s'épuise
A tout m’expliquer
Laissez-moi des surprises
Laissez-moi rêver
Je voudrais pas crever
Mais comme c’est des choses qui arrivent
Je veux danser souvent
Avec les diables de l'été
Et m’enivrer de rires
Et m’enivrer d’un rien
Je veux passer la vie
A n'être qu’un matin
La vie ne fait pas semblant,
C’est un fait,
C’est un viens que j’entends
Un tango sous la valse du vent
La vie ne fait pas semblant
Je ne veux pas crever
Ô mon amour je voudrais
Que l’on s'éternise dans un bain de juillet
Qu’on se saoule de nous
En s’offrant des «je t’aime»
Que nos corps s'épousent
Et qu’ils s’en oublient même
Que l’on pende à son cou
La mort et ses valises
Qu’on la foute dans un trou
Le temps, qu'on s'éternise
Dans un baiser de rimes,
Qui n’appartient qu'à nous
Mon amour je voudrais t’emmener jusqu’au bout
La vie ne fait pas semblant,
C’est un fait,
C’est un viens que j’entends
Un tango sous la valse du vent
La vie ne fait pas semblant
Et puisqu’un jour ou l’autre on tombera dans l’oreille
D’un vieux bonhomme sourd, qui fera la sourde oreille
Je fais souvent ce rêve
Pour me faire semblant
Celui de Mourir D’Un Oeil
Une fois en passant
La vie ne fait pas semblant,
C’est un fait,
C’est un viens que j’entends
Un tango sous la valse du vent
La vie ne fait pas semblant
Un tango sous la valse du vent,
La vie ne fait pas semblant …
Songtekstvertaling
Ik zou niet willen sterven.
En Ik wil niet verteld worden
Hoeveel kilometer te voet
Ik moet nog lopen.
Ik wil niet dat we opraken.
Om me alles uit te leggen
Laat me verrassingen na.
Laat me dromen
Ik zou niet willen sterven.
Maar zoals het is dingen die gebeuren
Ik wil vaak dansen.
Met de Zomerduivels
En dronken worden van het gelach
En dronken worden met niets.
Ik wil leven
Slechts één ochtend
Het leven doet niet alsof,
Het is een feit.,
Het komt eraan, hoor ik.
Een tango onder de wind wals
Het leven doet niet alsof
Ik wil niet sterven.
Oh my love I would
Laten we in een Juli bad verblijven
Laten we dronken van ons worden.
Door " Ik hou van je»
Laat onze lichamen trouwen.
En ze vergeten het zelfs.
Die hangt aan zijn nek.
Dood en zijn koffers
Neuk haar in een gat
Tijd, laten we voor altijd doorgaan
In a kiss of rhymes,
Die alleen van ons is.
Mijn liefde Ik zou je tot het einde brengen
Het leven doet niet alsof,
Het is een feit.,
Het komt eraan, hoor ik.
Een tango onder de wind wals
Het leven doet niet alsof
En omdat we op een dag in het oor zullen vallen
Van een dove Oude man, die het dove oor zal maken
Ik heb vaak deze droom
Pretenderen
Dat van sterven met één oog
Eenmaal voorbij
Het leven doet niet alsof,
Het is een feit.,
Het komt eraan, hoor ik.
Een tango onder de wind wals
Het leven doet niet alsof
Een tango onder de wind wals,
Het leven doet niet alsof …