Daphne Willis — Is Anyone There? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is Anyone There?" van Daphne Willis.
Songteksten
One day falls into the next*
How do you set up yours
Fractions of the month add up
So calculate your scores
Weekend, wash and separate your time with all your clothes
Set the clock back
Set the moments up again
Like dominos
Is it all right?
Is it all fair?
Sometimes it seems to me like no one seems to care
All of the energy we spend to feel connected to something somewhere
When it’s all fallen down
Is anyone there
One, it’s done, onto the next
It happens everyday
Where you end up in the end
Depends on how you play
Lines all winding, grinding into others as they go
Effort feeds momentum
And it can stop
If it gets too slow
Is it all right?
Is it all fair?
Sometimes it seems to me like no one seems to care
All of the energy we spend to feel connected to something somewhere
When it’s all fallen down
Is anyone there
It’s too late to ask questions
All the selections have all been made
It’s too late for a chance
You knew in advance how this was played
Is it all right?
Is it all fair?
Sometimes it seems to me like no one seems to care
All of the energy we spend to feel connected to something somewhere
When it’s all fallen down
Is anyone there
Songtekstvertaling
De ene dag valt in de volgende*
Hoe stel je de jouwe in?
Fracties van de maand
Dus bereken je scores.
Weekend, wassen en scheiden van uw tijd met al uw kleren
Zet de klok terug
Zet de momenten weer op.
Zoals Domino ' s.
Is het goed?
Is het allemaal eerlijk?
Soms lijkt het alsof niemand er iets om geeft.
Al de energie die we uitgeven om ons ergens mee verbonden te voelen.
Als het allemaal gevallen is
Is daar iemand?
Eén, het is klaar, op de volgende.
Het gebeurt elke dag.
Waar je uiteindelijk eindigt
Hangt ervan af hoe je speelt.
Alle lijnen kronkelen, slijpen in anderen als ze gaan
De inspanning voedt het momentum
En het kan stoppen
Als het te langzaam wordt
Is het goed?
Is het allemaal eerlijk?
Soms lijkt het alsof niemand er iets om geeft.
Al de energie die we uitgeven om ons ergens mee verbonden te voelen.
Als het allemaal gevallen is
Is daar iemand?
Het is te laat om vragen te stellen.
Alle selecties zijn gemaakt
Het is te laat voor een kans.
Je wist van tevoren hoe dit gespeeld werd.
Is het goed?
Is het allemaal eerlijk?
Soms lijkt het alsof niemand er iets om geeft.
Al de energie die we uitgeven om ons ergens mee verbonden te voelen.
Als het allemaal gevallen is
Is daar iemand?