Daphne Rubin-Vega — Out Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out Tonight" van Daphne Rubin-Vega.
Songteksten
MIMI
What’s The Time?
Well It’s Gotta Be Close To Midnight
My Body’s Talking To Me It Says, 'Time For Danger'
It Says 'I Wanna Commit A Crime
Wanna Be The Cause Of A Fight
Wanna Put On A Tight Skirt And Flirt
With A Stranger'
I’ve Had A Knack From Way Back
At Breaking The Rules Once I Learn The
Games
Get Up — Life’s Too Quick
I Know Someplace Sick
Where This Chick’ll Dance In The Flames
We Don’t Need Any Money
I Always Get In For Free
You Can Get In Too
If You Get In With Me Let’s Go Out Tonight
I Have To Go Out Tonight
You Wanna Play?
Let’s Run Away
We Won’t Be Back
Before It’s Christmas Day
Take Me Out Tonight (Meow)
When I Get A Wink From The Doorman
Do You Know How Lucky You’ll Be?
That You’re On Line With The Feline Of Avenue B Let’s Go Out Tonight
I Have To Go Out Tonight
You Wanna Prowl
Be My Night Owl?
Well Take My Hand We’re Gonna Howl
Out Tonight
In The Evening I’ve Got To Roam
Can’t Sleep At In The City Of Neon And Chrome
Feels Too Damn Much Like Home
When The Spanish Babies Cry
So Let’s Find A Bar
So Dark We Forget Who We Are
And All The Scars From The
Nevers And Maybes Die
Let’s Go Out Tonight
Have To Go Out Tonight
You’re Sweet
Wanna Hit The Street?
Wanna Wail At The Moon Like A Cat In Heat?
Just Take Me Out Tonight
Please Take Me Out Tonight
Don’t Forsake Me — Out Tonight
I’ll Let You Make Me — Out Tonight
Tonight — Tonight — Tonight
Songtekstvertaling
MIMI.
Hoe laat is het?
Het moet bijna middernacht zijn.
Mijn lichaam praat tegen Me het zegt, 'tijd voor gevaar'
Er Staat: 'Ik Wil Een Misdaad Begaan.
♪ Wanna Be The Cause Of A Fight ♪
Trek Een Strakke Rok Aan En Flirt.
Met Een Vreemde.
Ik heb een talent van vroeger.
In Het Breken Van De Regels Zodra Ik De
Spel
Sta op-het leven is te snel
Ik Ken Een Zieke Plek.
Waar deze meid zal dansen In de vlammen
We hebben geen geld nodig.
Ik Kom Er Altijd Gratis In.
Jij Mag Ook Naar Binnen.
Als je bij me komt, gaan we vanavond uit.
Ik Moet Vanavond Uit.
Wil Je Spelen?
Laten we vluchten.
We komen niet terug.
Voor het Kerstmis is
Neem Me Vanavond Mee Uit.)
Als Ik Een Knipoog Krijg Van De Portier
Weet je hoeveel geluk je zult hebben?
Dat je aan de lijn bent met de kat van Avenue B Laten we vanavond uitgaan
Ik Moet Vanavond Uit.
Wil Je Ronddwalen?
Mijn Nachtuil Zijn?
Pak mijn Hand dan gaan we huilen.
Vanavond Uit.
'S Avonds moet ik zwerven.
Kan niet slapen In de stad van Neon en Chrome
Het Voelt Te Veel Als Thuis.
Als De Spaanse Baby ' S Huilen
Laten we een Bar zoeken.
Zo Donker Vergeten We Wie We Zijn
En Alle Littekens Van De
Nevers En Maybe Sterven
Laten we vanavond uitgaan.
Ik Moet Vanavond Uit.
Je bent lief.
Wil Je De Straat Op?
Wil Je Naar De Maan Jammeren Als Een Kat In De Hitte?
Neem Me Mee Uit Vanavond.
Neem Me Vanavond Mee Uit.
Laat me vanavond niet in de steek.
Ik laat je vanavond met me uit.
Vanavond-Vanavond-Vanavond