Danza Invisible — Pero ahora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pero ahora" van Danza Invisible.
Songteksten
Si pudiera dar marcha atrás
Escuchar el sonido alegre de tus pasos
Yo no sé lo que daría
Vendería mi alma al diablo
A veces hago el amor
Con el peor de tus recuerdos
Y hasta eso es mucho mejor
Que algún pedazo de cielo
Pero ahora…
Mis labios sólo existen si te nombran
Mi cuerpo es el esclavo de tu cuerpo
Ya sé que te he perdido
Y sigo buscándote
…Y no me explico
Cuando sabías que estaba a tu lado
Por qué callabas
Si el silencio como el resplandor
De un fuego en mis manos
Ya te había cegado
Pero ahora…
A veces hago el amor
Con el peor de tus recuerdos
Y hasta eso es mucho mejor
Que algún pedazo de cielo
Y aunque es amargo el dolor
Es peor el remordimiento
Que quien traiciona a un traidor
Ya da el perdón por supuesto
Songtekstvertaling
Als ik terug kon keren
Hoor het vreugdevolle geluid van uw voetstappen
Ik weet niet wat ik zou geven
Ik zou mijn ziel aan de duivel verkopen.
Soms vrij ik.
Met de ergste van je herinneringen
En zelfs dat is veel beter
Dat is een stukje hemel.
Maar nu…
Mijn lippen bestaan alleen als ze jou noemen.
Mijn lichaam is de slaaf van jouw lichaam.
Ik weet dat ik je kwijt ben.
En ik blijf je zoeken.
...En ik leg het niet uit
Toen je wist dat ik aan je zijde stond
Waarom hield je je mond?
Als stilte als de gloed
Van een vuur in mijn handen
Ik heb je al verblind.
Maar nu…
Soms vrij ik.
Met de ergste van je herinneringen
En zelfs dat is veel beter
Dat is een stukje hemel.
En hoewel de pijn bitter is
Het is erger wroeging.
Die een verrader verraadt.
Geeft al vergeving, natuurlijk.