Danza Invisible — Lamento del mar del sur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lamento del mar del sur" van Danza Invisible.
Songteksten
¿Quén levantó tu ira?, ¡dime Dios!
Dímelo, dime, dime, dímelo;
¿por qué ruge el volcán en el océano?
Dímelo, dime, dímelo
¡Dime qué he hecho mal!
¡Dime por qué a la tierra aturde el mar!
Con el alba se levantó
El mundo volvió a crear;
Vive como dice su dios
Se despierta y enciende el sol
Y no coge frutas de más
Ni mata más que por necesidad
Pero hoy triste está
Algo ha roto la paz
En su universo austral
Y parece temblar la estrella del sur
¿Qué hay que sufrir? ¿Qué hay que pagar
Por la locura de los hombres?
Con unas flores hizo un altar
Y un gallo hermoso sacrificó
Con su familia empezó a rezar
Mirando a lo alto, buscando a Dios
Al gobierno del cielo humilde suplicó:
Ni la tierra ni el mar vuelvan a alzar la voz
Porque hoy triste estoy, algo ha roto la paz
De cielo, tierra y mar
Y parece temblar la estrella del sur
¿Qué hay que sufrir???
Quien juega a Dios muera en la cruz
Es la locura de los hombres
¿Cuándo viviremos
En un mundo en paz?
Songtekstvertaling
Wie heeft je woede opgewekt? Zeg Me God!
Vertel me, vertel me, vertel me, vertel me;
waarom brult de vulkaan in de oceaan?
Vertel me, vertel me, vertel me
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Waarom verdooft de aarde de zee?
Met de dageraad rose
De wereld opnieuw geschapen;
Leef zoals je God zegt.
Hij wordt wakker en verlicht de zon
En hij krijgt niet te veel fruit.
Noch doden meer dan uit noodzaak
Maar vandaag is triest
Iets heeft de vrede gebroken.
In het zuidelijk universum
En de Zuidelijke ster lijkt te beven
Wat valt er te lijden? Wat te betalen
Vanwege de waanzin van mensen?
Met wat bloemen maakte hij een altaar.
En een mooie haan geofferd
Met zijn familie begon hij te bidden.
Op zoek naar God
Aan de regering van de nederige hemel smeekte hij:
Noch het land, noch de zee verheft hun stem weer.
Want vandaag ben ik verdrietig, iets heeft de vrede gebroken
Van Hemel, Aarde en zee
En de Zuidelijke ster lijkt te beven
Wat valt er te lijden???
Wie God speelt, sterft aan het kruis.
Het is de waanzin van mannen.
Wanneer zullen we leven
In een wereld met vrede?