Danza Invisible — Espuelas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Espuelas" van Danza Invisible.
Songteksten
No es nuevo lo que vas a oír
Lo que la vida te pueda enseñar
Cada uno aprende de su propia escuela
Pero uno oye y tal vez debiera escuchar
Arma tus huesos de valor
Aprieta espuelas a tu corazón
No queda sitio para gente débil
No arrastres tu dolor por las esquinas, acuérdate
Vivo o muerto
Mantén los ojos firmes ante el enemigo
Pero vivo o muerto
Luchando a amor ése va contigo
Sangrándote
Pica espuelas, sangrándote
Si la amargura de mi voz
Te hace pensar que yo desesperé
Aún es peor la desesperación
Que amar a muerte y caer luchando otra vez
Vivo o muerto
Mantén los ojos firmes ante el enemigo
Pero vivo o muerto
Luchando a amor ése va contigo
Sangrándote
Pica espuelas, sangrándote
Arma tus huesos de valor
Aprieta espuelas a tu corazón
No habrá tranquilidad para el cobarde
No puedes evitar la lucha, no, no, no, no
Pica espuelas, sangrándote
Pica espuelas, sangrándote
¡Abriéndole las carnes!
¡Sangrando!
¡Sangrándote!
Songtekstvertaling
Het is niet nieuw wat je gaat horen.
Wat het leven je kan leren
Iedereen leert van zijn eigen school
Maar men hoort en misschien moet men luisteren
Bewapen je waardevolle botten.
Knijp sporen in je hart
Er is geen ruimte voor zwakke mensen.
Sleep je pijn niet om de hoek.
Dood of levend
Houd je ogen stevig op de vijand gericht.
Maar levend of dood
Vechtend voor liefde die met je mee gaat
Je bloedt.
Jeukt, je bloedt.
Als de bitterheid van mijn stem
Dan denk je dat ik wanhoop.
Nog erger is wanhoop.
Om van de dood te houden en weer te vechten
Dood of levend
Houd je ogen stevig op de vijand gericht.
Maar levend of dood
Vechtend voor liefde die met je mee gaat
Je bloedt.
Jeukt, je bloedt.
Bewapen je waardevolle botten.
Knijp sporen in je hart
Er zal geen vrede zijn voor de lafaard.
Je kunt het gevecht niet ontlopen.
Jeukt, je bloedt.
Jeukt, je bloedt.
Open zijn vlees!
Bloed!
Bloed je!