Dany Dan — Nos retrouvailles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nos retrouvailles" van Dany Dan.
Songteksten
J’ignorais qu’on pouvait ressentir la chose aussi fort
17 piges j' mettais les filles apr? s le fric ou le sport
J'?tais un ange avec un crayon, un d? mon avec une bombe
Mon tag? tait sur tous les murs mon skeud? tait en rayon
J’fr?quentais des stars et des chanteurs en vogue
Et je sortais tous les soirs dans des clubs a la mode
Avec les filles c'?tait facile, chaque jour une nouvelle
Et je ne voulais jamais m’attacher
J’les trouvais b? te et fragile
Mais c'?tait moi l’idiot dans l’affaire
Elle habitait juste au coin de ma rue, une petite go volontaire
On s’est crois? dans le bus a Nanterre,
On a jaquet? on a jaquet?
Jusqu’au terminus? pont de S? vre
Elle m’a dit j’ai envie de te revoir
Et je sais qu’elle a regrett? qu’on ait fait? a d? s le premier soir
Mais elle sentait c' que j’ai senti, le courant passait trop bien
Quand je lui ai dit j' te rappelle elle savait que j' n’avais pas menti
Dans nos retrouvaille, une idylle sans faille
A pr? sent pour moi tout est plus clair
Tu sais je r? vai ce jour, o? je ferait tout pour
Qu'? nouveau nous soyons r? unis …
J' n’aimais pas trop faire de cadeau ni rencontr? les parents
Dans ma t? te j'?tais encore ados m? me si j’approchais les 20ans
Et tout ce que mes potes pouvaient dire? tait inutile
J’crois qu' s’embrouiller avec ses fr? res est souvent le fruit d’une idylle
Depuis quelques temps je sort moins, le soir je ne tra? ne plus les parcs
Les pubs ou les bars, donc fatalement j' d? conne moins
Les qu’en dira-t-on ne m’inqui?te pas
J’savais qu’ils me raillaient kan on pass? sur mon vespa
Quand j’avais la t? te basse elle me disait redresse toi
Au fond tu sais qu’ils t’aiment et elle ajout? «n'est-ce pas «Et tu sais qu’un jour ils arr? teront de vouloir tra? ner sous les tours
A se so? ler tout les jours ou a roul? dans la cour
Dans nos retrouvailles, une idylle sans faille
A pr? sent pour moi tout est plus clair
Tu sais je r? v? ce jour, ou je ferai tout pour
Qu'? nouveau nous soyons r? uni
Les semaines se sont transform? es en mois, puis les mois en ann? es Mais l’amour est une fleur qui finit par se faner
Les d? mons sont revenu a la charge
La rue m’appelait de plus en plus fort, me rendait de plus en plus barge
Mon Dieu donnez moi la force et le courage d’avancer plus loin de tourner la page
Je voudrais juste te revoir sourire
Et ne plus jamais te faire souffrir "
Comme quand on s' voyait tous les jours, qu’on a voyag? au Antilles
Le soir on faisait l’amour sur la plage en se disant tant pis
Mais une chose en am? ne une autre j’ai repris contact
Les potes, les boites, c’est l? que l’histoire d? rape
Hou hou hou
Je souhaite tant nos retrouvailles, une idylle sans faille
A pr? sent pour moi tout est plus clair
Tu sais je r? vais ce jour et je ferai tout pour
Que nous soyons r? uni
Songtekstvertaling
Ik wist niet dat je het zo moeilijk kon voelen.
Ik denk dat ik de meisjes apr heb gegeven? geld of sport
J?een engel met een potlood en een d laten zwijgen? my with a bomb
Mijn tag? stond mijn skeud op alle muren? tait in radius
J ' Fr?quentais sterren en zangers in vogue
En ik ging elke avond uit naar trendy clubs
Met de meisjes c'?easy, every day a new
En ik wilde nooit gehecht raken
Ik dacht dat ze b waren? en kwetsbaar
Maar c'?hou je kop erover.
Ze woonde net om de hoek, een kleine vrijwilliger gaan
Geloofden we elkaar? in de bus naar Nanterre,
Hebben we jaquet? hebben we jaquet?
Naar de terminus? brug? geit
Ze zei dat ik je weer wilde zien.
En ik weet dat ze er spijt van had? wat hebben we gedaan? een d? s de eerste avond
Maar ze voelde dat de stroming te goed ging.
Toen ik haar vertelde dat ik je terugbelde wist ze dat ik niet gelogen had.
In onze rendez-vous, een perfecte idylle.
Pr? voelt voor mij alles is duidelijker
Snap je wat ik bedoel? ga deze dag, o? Ik zou alles doen om
Wie? nieuwe Wij zijn r? Staat …
Ik vond het niet leuk om een cadeau te maken of te veel te ontmoeten? ouder
In mijn t? te J'?nog steeds tais teens m? ik als ik de 20 jaar benaderde
En al mijn vrienden konden zeggen? onnodig
Ik denk dat hij zich met zijn FRS bemoeit? res is vaak de vrucht van een idyll
Enige tijd ga ik minder uit, ' s avonds niet? geen parken meer
Pubs of bars, dus onvermijdelijk zou ik? minder
Wat krijg ik te horen?dat doe je niet.
Ik wist dat ze me konden treiteren. op mijn vespa
Toen ik de t had? ga liggen, zei ze.
Diep van binnen Weet je dat ze van je houden en zij voegt eraan toe? "is het niet" en je weet dat ze op een dag arr? willen ze tra? onder de torens
Zo ja? elke dag lezen of rollen? op de binnenplaats
In onze Reünie, een perfecte idylle.
Pr? voelt voor mij alles is duidelijker
Snap je wat ik bedoel? v? deze dag, of Ik zal alles doen om
Wie? nieuwe Wij zijn r? VERENIGD
Zijn de weken om? ben je in maanden, dan maanden in ann? maar liefde is een bloem die uiteindelijk verwelkt
De d ' s? mons zijn teruggekeerd naar de aanval.
De straat riep me luider en luider, maakte me meer en meer Schuit
Mijn God geef me de kracht en de moed om verder te gaan om de bladzijde om te slaan
Ik wil je graag weer zien lachen.
En laat je nooit meer lijden. "
Zoals toen we elkaar elke dag zagen, toen we reisden? in West-Indië
'S avonds bedreven we de liefde op het strand en zeiden zoveel erger.
Maar één ding in am? ik heb weer contact opgenomen.
Vrienden, dozen, is dat het? dat verhaal d? rasp
Hou hou
Ik wens onze Reünie zo toe, een perfecte idylle.
Pr? voelt voor mij alles is duidelijker
Snap je wat ik bedoel? ga deze dag en Ik zal alles doen om
Dat we r zijn? VERENIGD