Dany Brillant — Je t'aime trop pour t'épouser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je t'aime trop pour t'épouser" van Dany Brillant.
Songteksten
Je t´aime trop pour t´épouser
Je t´aime trop pour me marier
Je t´aime trop pour te demander
Ta main et ta liberté
Je t´aime trop pour tout gâcher
Je t´aime trop pour t´épouser
Dis-moi ce que ça va changer
Nos deux noms sur ce papier
L´amour ne s´écrit pas
Il se vit, il se bat
Il se conquiert chaque instant
Il enflamme les cœurs
Il abolit le temps
Il ne connaît pas la peur
Je t´aime trop pour t´épouser
Et te coincer à mes côtés
Je préfère te demander
Chaque jour de me garder
Je veux bien te prendre à témoin
Pour te dire qu´on n´a pas besoin
D´un contrat signé pour s´aimer
Je t´aime trop pour négocier
L´amour est un oiseau
Qui a besoin d´air pur
Pour s´envoler le plus haut
Quand on veut l´enfermer
Et le priver d´azur
On risque de le briser
Je t´aime trop pour t´épouser
Je t´aime trop pour te forcer
Chaque jour, je veux célébrer
Notre envie de continuer
Si nos copains se sont mariés
À présent, ils sont séparés
Ils l´avaient fait pour rallumer
Une flamme qui s´éteignait
Les amis, les parents
S´habillaient tout en blanc
Si ça peut les rassurer
Je préfère le frisson
D´être encore ton amant
Quand la fête est terminée
Quand les années auront passé
Si nos enfants sont mariés
Alors là, je veux t´épouser
Devant leurs yeux étonnés
Tous ces hommes de loi
Cet anneau à mon doigt
Est-ce que c´est fait pour l´amour?
Si tu n´as plus le choix
Que d´être près de moi
Est-ce que ça durera toujours?
Je t´aime trop pour me marier
Par instinct de sécurité
On devrait vivre, mon amour,
Chaque jour comme le premier
Pour que dure toujours notre amour
Je t´aime trop pour t´épouser!
Songtekstvertaling
Ik taime te veel om op te tepouse ik taime te veel om op te trouwen ik taime te veel gevraagd uw hand en uw vrijheid die ik taime te veel te bederven alles wat ik taime te veel om op te tepouse mij vertellen wat het zal veranderen onze twee namen op dit papier Lamour niet droog het leven, het bestrijdt hij overwint elk moment ontbrandt de harten het schaft de tijd die het niet weten, vrees ik taime te veel om op te tepouse en je vangen door mijn kant geef ik de voorkeur om te vragen dat u iedere dag aan mij te houden ik wil je getuige zijn om u te vertellen dat hoeft niet een contract getekend te bloeden ik Taime te veel om te onderhandelen over de liefde is een vogel die behoeften zuivere lucht te senvoler het hoogst als we willen dichtbij en ontnemen hem Dazur, lopen we het risico te breken, ik taime te veel om op te tepouser ik Taime te kracht die je elke dag wil ik vieren ons verlangen om door te gaan als onze vrienden zijn getrouwd, nu ze gescheiden waren ze wassen gedaan om het ontsteken van een vuur, als het kan hen geruststellen ik de voorkeur aan de spanning van uw geliefde weer wanneer het feest voorbij is, als het jaar voorbij is als onze kinderen zijn getrouwd dan hier, ik wil om te huwen voor hun verbaasde ogen aan al die mannen van de wet deze ring om mijn vinger is het gemaakt voor de liefde?
Als je geen andere keuze hebt dan bij mij te zijn ... zal het dan altijd zo blijven?
Ik huiver te veel om te trouwen door instinct van veiligheid we zouden moeten leven, mijn liefste, elke dag als de eerste, zodat onze liefde altijd duurt ik huiver te veel om te trouwen!