Dany Brillant — Je suis jaloux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je suis jaloux" van Dany Brillant.
Songteksten
C´est fou, je ne fais pas confiance
À ceux qui m´ont le plus aimé
Ça vient sûrement de mon enfance
Cette peur d´être abandonné
Je sens qu´un autre veut ma place
Dans ton cœur, je suis angoissé
Je ressens comme une menace
Pourtant, il ne s´est rien passé
Je suis jaloux, je suis jaloux
Je ne supporte pas
Que d´autres aient les yeux sur toi
Je suis jaloux, je suis jaloux
Je sais, je ne devrais pas
Mais la vie m´a fait comme ça
De tous ces amis que tu aimes
Je veux être le préféré
Je me compare, je te harcèle
Tu as l´impression d´étouffer
Quand tu leur parles au téléphone
Tout mon corps se met à trembler
Et si j´entends une voix d´homme
J´ai presque envie de le tuer
Je viens chercher dans tes affaires
Ce qui pourrait te condamner
Mais je ne vois que la poussière
De ce poison qu´on m´a donné
Peut-être, je ne m´aime pas moi-même
Ou ne t´ai-je pas méritée?
Il faudrait un jour que j´apprenne
À garder ton jardin secret
Tout ça finira dans les larmes
Un jour, tu en auras assez
Mon amour a le goût du drame
Mais c´est ma façon de t´aimer
Songtekstvertaling
Het is gek, ik heb geen vertrouwen in degenen die rijden de meest geliefde het gaat waarschijnlijk uit mijn jeugd deze angst om verlaten te worden, ik heb het gevoel dat iemand anders wil mijn plaats in je hart, ik ben bang ik voel me als een bedreiging, gebeurde er niets, ik ben jaloers, ik ben jaloers ik kan er niet tegen dat anderen hebben ogen op je ik ben jaloers, ik ben jaloers ik weet het, Ik moet niet, maar het leven maakt me net als die van al deze vrienden die je liefde ik wil de favoriet ik vergelijk mezelf als u met ze praat op de telefoon van mijn hele lichaam begint te trillen en als je hoort dat een man zijn stem die ik bijna willen om hem te doden kom ik op zoek in uw bedrijf wat zou veroordelen, maar ik zie alleen de stof van dit vergif dat gaf mij misschien, ik niet Maime mezelf of ik het niet verdienen?
Het zou op een dag duren dat japprenne je tuin geheim houdt dit alles zal eindigen in tranen op een dag, je zult genoeg hebben mijn liefde heeft de smaak van drama maar dit is mijn manier van taimer