Dany Brillant — Une fille comme ça songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une fille comme ça" van Dany Brillant.
Songteksten
J’suis amoureux encore une fois
Être amoureux, c’est pas la joie
Surtout quand la fille ne l’est pas
De vous, mais d’un autre que moi
J’voudrais lui dire et la séduire
Mais ça, vraiment, je n’ose pas
J’voudrais la serrer dans mes bras
Mais y a un autre sur son sofa
Une fille comme ça
Une fille comme ça
Ouais, c’est bon pour un gars comme moi
Je l’ai suivie l’après-midi
Elle a rendez-vous avec lui
Je l’ai donc vu, le canari
Et j’trouve que j’suis beaucoup mieux que lui, ouais
Qu’est-ce qu’elle lui trouve à ce bigleux?
Je le trouve grave et ennuyeux
Il rit jamais, il est sérieux
Qu’est-ce qu’il fout dans son agenda?
Des gars comme ça, il y en a des tonnes
Qui se mettent à jouer du saxophone
Qui s’habillent à la dernière mode
Et obéissent à tous les codes
Une fille comme ça
Une fille comme ça
Ouais, c’est bon pour un gars comme moi
Ouais
C’qu’il lui faudrait, c’t’un autre garçon
Qui soit fou, qui chante des chansons
Un type plein de fantaisie
Et qui s’en foutrait de la vie
Tous les deux, ils iraient se promener
Du côté d’Saint-Germain-des-Prés
Il parlerait pour l'épater
Ensuite il l’a patapatiadada, ouais
Ouais, une fille comme ça
Une fille comme ça
Ouais, c’est bon pour un gars comme moi
Ouais, la salsa !
Une fille comme ça
Une fille comme ça
Une fille comme ça
Une fille comme ça
Une fille comme ça
Une fille comme ça
Mais c’est bon pour un gars comme moi
Songtekstvertaling
Ik ben weer verliefd.
Verliefd zijn is geen vreugde.
Zeker als het meisje dat niet is.
Van jou, maar van iemand anders dan mij.
Ik wil het haar vertellen en haar verleiden.
Maar dat durf ik echt niet.
Ik wil haar omhelzen.
Maar er ligt er nog een op zijn bank.
Zo ' n meisje.
Zo ' n meisje.
Ja, dat is goed voor iemand als ik.
Ik ben haar ' s middags gevolgd.
Ze heeft een afspraak met hem.
Dus ik zag het, de kanarie
En ik denk dat ik veel beter ben dan hij.
Wat vindt ze in die bigleu?
Ik vind het serieus en saai.
Hij lacht nooit, hij is serieus.
Wat doet hij in zijn agenda?
Jongens zoals zij, er zijn er tonnen van.
Die saxofoon gaan spelen.
Die zich kleden in de laatste mode
En gehoorzaam alle codes.
Zo ' n meisje.
Zo ' n meisje.
Ja, dat is goed voor iemand als ik.
Ja.
Hij heeft een andere jongen nodig.
Wie is gek, wie zingt liedjes
Een man vol fantasie
En wie geeft er om het leven?
Ze gingen allebei wandelen.
Aan de kant van Saint-Germain-des-Prés
Hij zou haar verbazen.
Dan patapatiadada het, ja
Ja, zo ' n meisje.
Zo ' n meisje.
Ja, dat is goed voor iemand als ik.
Ja, salsa !
Zo ' n meisje.
Zo ' n meisje.
Zo ' n meisje.
Zo ' n meisje.
Zo ' n meisje.
Zo ' n meisje.
Maar het is goed voor iemand als ik.