Dany Brillant — Tu Vuo' Fa L'Americano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Vuo' Fa L'Americano" van Dany Brillant.
Songteksten
Porti i calzoni con uno stemma dietro
una coppola con la visiera alzata
passi scampanando per Toledo
come un guappo per farti guardare
Tu vuoi fare l’americano,
mericano, mericano,
stammi a sentire: chi te lo fa fare?
Tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi «whisky and soda»
poi ti senti male!
Tu balli il rock and roll,
tu giochi a baseball,
ma i soldi per le Camel
chi te li d?
La borsetta di mamm?!?
Tu vuoi fare l’americano,
mericano, mericano,
ma sei nato in Italy,
stammi a sentire: non c'? niente da fare
ok napoletano!
Tu vuoi fare l’american,
Tu vuoi fare l’american!
Come ti pu? capire chi ti vuole bene
se tu le parli mezzo americano?
Quando si fa l’amore sotto la luna
come ti viene in mente di dire «I love you»?
Tu vuoi fare l’americano,
mericano, mericano,
ma sei nato in Italy,
stammi a sentire: non c'? niente da fare
ok napoletano!
Tu vuoi fare l’american,
Tu vuoi fare l’american!
…whisky soda e rock and roll
Songtekstvertaling
Draag een broek met een wapen achter
een koepel met de visor omhoog
vluchtstappen naar Toledo
als een knappe man om je te laten lijken
Je wilt een Amerikaan zijn.,
mericano, mericano,
luister naar me, wie laat je dit doen?
Je wilt in de mode leven,
maar als je whisky en soda drinkt»
dan voel je je ziek!
Je danst rock and roll,
je speelt honkbal.,
maar het geld voor de kamelen
wie geeft ze aan jou?
Mama ' s tas?!?
Je wilt een Amerikaan zijn.,
mericano, mericano,
maar je bent geboren in Italië,
luister naar me, nee? niets te doen.
OK Napolitan!
Wil je Amerikaan zijn?,
Je wilt Amerikaan zijn!
Hoe kun je? begrijpen wie van je houdt
als je met haar half-Amerikaans praat?
Als je de liefde bedrijft onder de maan
hoe kun je zeggen dat ik van je hou?
Je wilt een Amerikaan zijn.,
mericano, mericano,
maar je bent geboren in Italië,
luister naar me, nee? niets te doen.
OK Napolitan!
Wil je Amerikaan zijn?,
Je wilt Amerikaan zijn!
... whiskey soda en rock - ' N-roll