Dany Brillant — Tu as brisé ma vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu as brisé ma vie" van Dany Brillant.
Songteksten
Tu as brisé ma vie
Tu as brisé ma vie
Tu as brisé mon cœur
Tu as brisé mon cœur
Tu as brisé mes joies
Tu as brisé mes joies
Et puis, tu m’as laissé
Tu m’as laissé tomber
Je sais ce qu’on a fait
Ce qu’on a partagé
Mais tu n’as pas gardé
Ce feu que tu avais
Il est encore le temps
Que je m’en aille avant
Que c’est toi qui me laisses
Au bout de ma tendresse
On s'était tant donné
On s'était tant donné
Tous ces instants passés
Ne reviendront jamais
Ce jazz dans ma tête
Me rappelle ma défaite
Et ces nuits à Paris
Ah, c’que t'étais jolie
Tu as brisé ma vie
Tu as brisé ma vie
Tu as brisé mon cœur
Tu as brisé mon cœur
Tu as brisé mes joies
Tu as brisé mes joies
Et puis, tu m’as laissé
Tu m’as laissé tomber
Tu ne regardes plus
Mon corps quand il est nu
Tu t’en vas le matin
Sans me prendre la main
Et toute la journée
Je reste tourmenté
De ton indifférence
De cet affreux silence
Je repense à ce temps
Où nous rions souvent
Et le sang me brûlait
Lorsque tu m’embrassais
À présent, c’est fini
Je vais refaire ma vie
On n’a plus d’avenir
Plus grand chose à se dire, ouais
Tu as brisé ma vie
Tu as brisé ma vie
Tu as brisé mon cœur
Tu as brisé mon cœur
Tu as brisé mes joies
Tu as brisé mes joies
Et puis, tu m’as laissé
Tu m’as laissé
Songtekstvertaling
Je hebt mijn leven gebroken.
Je hebt mijn leven gebroken.
Je hebt mijn hart gebroken.
Je hebt mijn hart gebroken.
Je hebt mijn vreugde gebroken.
Je hebt mijn vreugde gebroken.
En toen verliet je me.
Je hebt me teleurgesteld.
Ik weet wat we gedaan hebben.
Wat we deelden
Maar je hield je niet aan
Die brand die je had
Het is nog steeds tijd.
Laat me eerst gaan.
Dat je me verlaat.
Aan het einde van mijn tederheid
We vonden elkaar zo leuk.
We vonden elkaar zo leuk.
Al die voorbije momenten
Zal nooit meer terugkomen.
Die jazz in mijn hoofd
Doet me denken aan mijn nederlaag.
En die nachten in Parijs
Je was mooi.
Je hebt mijn leven gebroken.
Je hebt mijn leven gebroken.
Je hebt mijn hart gebroken.
Je hebt mijn hart gebroken.
Je hebt mijn vreugde gebroken.
Je hebt mijn vreugde gebroken.
En toen verliet je me.
Je hebt me teleurgesteld.
Je ziet er niet meer uit.
Mijn lichaam als het naakt is
Je vertrekt morgenochtend.
Zonder mijn hand te nemen
En de hele dag
Ik blijf gekweld
Van je onverschilligheid
Van deze vreselijke stilte
Ik denk terug aan die tijd.
Waar we vaak lachen
En het bloed verbrandde me.
Toen je me kuste
Nu is het voorbij.
Ik ga mijn leven weer op orde krijgen.
We hebben geen toekomst.
Meer te zeggen, Ja
Je hebt mijn leven gebroken.
Je hebt mijn leven gebroken.
Je hebt mijn hart gebroken.
Je hebt mijn hart gebroken.
Je hebt mijn vreugde gebroken.
Je hebt mijn vreugde gebroken.
En toen verliet je me.
Je hebt me verlaten.