Dany Brillant — Regarde-moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Regarde-moi" van Dany Brillant.
Songteksten
Regarde-moi
J’ai besoin que tu viennes
Je veux me d? voiler
Afin que tu comprennes
Je voudrais te montrer
Mes failles et mes faiblesses
Que tu ne dises pas
Je ne le savais pas…
Regarde-moi
Je n’ai rien dans mes poches
Je vis de l’air du temps
Je suis comme un gavroche
Ne voulant poss? der
Ni biens, ni mes proches
Et comme je n’ai rien
Le monde m’appartient
Regarde-moi
Je suis bien trop sensible
Un mot peut me briser
Me plonger dans l’ab? me
L?, je cours me cacher
Et je souffre en silence
Mais le coeur lib? r?
Je meurs et je renais
Regarde-moi
J’aime aller dans les villes
Quand tout est endormi
Je vais d’un pas tranquille
Sur les bords du chemin
Je surveille ma chance
Quand je me sens perdu
Au coin de chaque rue…
Regarde-moi
Quand la vie me fatigue
Quand mes id? es sont noires
Mes journ? es toutes grises
Et quand le d? sespoir
Rejoint ma solitude
Seule la musique est l?
Pour retrouver ma joie…
Regarde-moi
L’amour est mon seul ma? tre
L’amour est fait pour moi
C’est ma seule richesse
Je le cherche partout
L’amour est mon seul r? ve Mais quand je l’ai trouv?
Il veut se d? rober…
Regarde-moi
Apr? s tout qu m’importe
Si on ne m’aime pas
Si tout va de la sorte
Je fais ce que je veux
Je suis un homme libre
Et je continuerai
Surtout… si? a d? plait…
Regarde-moi
J’ai besoin de tendresse
Comme un enfant bless?
Qui grandit sans caresse
Croyant en l’amiti?
Souvent d? u par elle
Il me faut r? parer
Mes illusions g? ch? es Regarde-moi
Je suis un peu fragile
Un jour triste, un jour gai
Je suis m? lancolique
Je r? ve d’infini
Mais je suis romantique
Na? f et maladroit
La vie m’a fait comme? a…
Regarde-moi
Apr? s tout que m’importe
Si on ne m’aime pas
Si tout va de la sorte
Je fais ce que je veux
Je suis un homme libre
Et je continuerai
Surtout… si? a te pla? t!
Regarde-moi, rot? ge-moi
Console-moi, mais garde-moi…
Songtekstvertaling
Kijk me aan.
Ik wil dat je komt.
Ik wil een d? sluier
Zodat je het begrijpt.
Ik wil het je laten zien.
Mijn gebreken en zwakheden
Dat zeg je niet.
Ik wist het niet.…
Kijk me aan.
Ik heb niets in mijn zakken.
Ik leef vanuit de lucht van de tijd
Ik ben net een krantenjongen.
Wil je geen poss? der
Noch bezit, noch mijn geliefden.
En omdat ik niets heb
De wereld is van mij.
Kijk me aan.
Ik ben te gevoelig.
Een woord kan me breken
In ab duiken? Ik
L? Ik ren me verstoppen.
En ik lijd in stilte.
Maar het lib hart? r?
Ik sterf en ik ben herboren
Kijk me aan.
Ik ga graag naar de stad
Als alles slaapt
Ik neem een rustige stap.
Aan de randen van het pad
Ik kijk naar mijn geluk
Als ik me verloren voel
Hoek van elke straat…
Kijk me aan.
Als het leven me vermoeit
Wanneer Mijn ID ' s? es Zijn Zwart
Mes journ? alle grijs
En wanneer de d? wanhoop
Sluit je aan bij mijn eenzaamheid
Is er alleen muziek?
Om mijn vreugde te vinden…
Kijk me aan.
Liefde is mijn enige moeder? drie
Liefde is voor mij gemaakt
Het is mijn enige rijkdom.
Ik zoek hem overal.
Liefde is mijn enige r? maar wanneer heb ik hem gevonden?
Wil hij d? rober…
Kijk me aan.
Apr? wat kan mij dat schelen?
Als ze niet van me houden
Als alles zo gaat
Ik doe wat Ik wil.
Ik ben een vrij man.
En Ik zal doorgaan
Vooral ... Ja? een d? vlecht…
Kijk me aan.
Ik heb tederheid nodig.
Als een zegen kind?
Die groeit zonder streling
Geloof je in Vriendschap?
Vaak d? U door haar
Heb ik r nodig? parer
Mijn illusies g? ch? kijk me aan.
Ik ben een beetje breekbaar.
Een trieste dag, een gelukkige Dag
Ik ben m? lancolique
Je r? ve van Oneindigheid
Maar ik ben romantisch.
Na? F en awkward
Hoe heeft het leven me gemaakt? naar…
Kijk me aan.
Apr? alles waar ik om geef
Als ze niet van me houden
Als alles zo gaat
Ik doe wat Ik wil.
Ik ben een vrij man.
En Ik zal doorgaan
Vooral ... Ja? Jij? t!
Kijk me aan, rot? ge-moi
Troost me, maar hou me.…