Dany Brillant — On verra demain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On verra demain" van Dany Brillant.
Songteksten
Toi qui crois que tout s’arrête
Parce que ton amour s’en va
Ne ferme pas ta fenêtre
Car une autre est déjà là
Si la chance t’abandonne
C’est qu’elle veut grandir ailleurs
La vie serait monotone
Si elle écartait les pleurs
(On verra demain)
On verra peut-être
(On verra demain)
Si ça tient toujours
(C'est le temps qui fait)
Le temps qui projette
(Ce qui doit durer)
Ou s’arrête un jour
Toi qui as perdu ta place
Et qui vois tout s’effondrer
Qui travaillais sans relâche
Sans être récompensé
Quand une porte se ferme
C’est qu’une autre veut s’ouvrir
Même si ça fait de la peine
C’est le moment de partir
(On verra demain)
On verra peut-être
(On verra demain)
Si ça tient toujours
(C'est le temps qui fait)
Le temps qui projette
(Ce qui doit durer)
Ou s’arrête un jour
Toi qui crois que l’existence
Ne sourit qu’aux gens bien nés
Qui vois triompher la chance
Chez ceux qui n’ont rien tenté
Attends un peu que ça passe
Et ne sois pas si pressé
Seul ce qui est lent à croître
Est là pour l'éternité
(On verra demain)
On verra peut-être
(On verra demain)
Si ça tient toujours
(C'est le temps qui fait)
Le temps qui projette
(Ce qui doit durer)
Ou s’arrête un jour
Si ton enfant veut s’enfuir
Pour courir vers l’horizon
Pourquoi donc le retenir?
Si petite est sa maison
Pourquoi lui dire qu’il s'égare?
Pourquoi le décourager?
Laisse-le dans la bagarre
C’est le temps qui fait gagner
Songtekstvertaling
Jij die denkt dat alles stopt
Omdat je liefde weg is.
Doe je raam niet dicht.
Omdat er al een andere is.
Als het geluk je verlaat
Ze wil ergens anders opgroeien.
Het leven zou eentonig zijn.
Als ze de tranen weghield
(We zullen zien morgen)
Misschien zien we wel.
(We zullen zien morgen)
Als het nog steeds houdt
(Dit is het weer dat)
De tijd die projecten
(Wat moet duren)
Of stopt op een dag
Jij die je plaats verloor
En die alles ziet instorten.
Die onvermoeibaar werkte
Zonder beloond te worden
Wanneer een deur sluit
Het is dat een ander wil openen
Zelfs als het pijn doet
Het is tijd om te gaan.
(We zullen zien morgen)
Misschien zien we wel.
(We zullen zien morgen)
Als het nog steeds houdt
(Dit is het weer dat)
De tijd die projecten
(Wat moet duren)
Of stopt op een dag
Jullie die dat bestaan geloven
Lach alleen naar goed geboren mensen
Die de triomf van het geluk ziet
In hen die niets geprobeerd hebben
Wacht tot het voorbij is.
En heb niet zo ' n haast.
Alleen wat langzaam groeit
Is er voor eeuwig
(We zullen zien morgen)
Misschien zien we wel.
(We zullen zien morgen)
Als het nog steeds houdt
(Dit is het weer dat)
De tijd die projecten
(Wat moet duren)
Of stopt op een dag
Als uw kind weg wil lopen
Om naar de horizon te rennen
Waarom hem tegenhouden?
Zo klein is zijn huis
Waarom hem vertellen dat hij verdwaalt?
Waarom hem ontmoedigen?
Laat hem in het gevecht.
Het is tijd dat bespaart