Dany Brillant — Mambo Italiano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mambo Italiano" van Dany Brillant.
Songteksten
Si vous avez la nostalgie
Des chants d’amour de l’Italie
Ne partez pas pour Rome ou Napolie
Car on entend plus aujourd’hui que ce cri:
Eh mambo, mambo italiano
Eh mambo, mambo italiano
Go, go, go !!
Viens donc ma Colombine
Laisse là ta mandoline
C’est le mambo qui domine
Eh mambo, bye bye les tarentelles
Eh mambo, bye bye les ritournelles
Eh mambo, mambo italiano
De Milano à Florence
C’est le seul pas que l’on danse
Et bientôt, disparaîtra le bel canto
Ca fait dormir les signorinas qui rêvent du mambo
C’est plus chaud qu’un soir d’orage
Son tempo fait des ravages
Eh mambo, mambo italiano
Eh mambo, mambo italiano
Go, go, go !!
Là-haut la lune brille
Dans les yeux la joie pétille
Danse donc les jolies filles
Mambo italiano !!
(musique)
Les soupirs et les guitares sont perdus dans la bagarre
(musique)
Jusqu’aux bandits de Calabre qui trouvent ça formidable
(musique)
Chaque nuit, la tour de Pise en devient folle
Et dans Venise, les gondoles vont danser le mambo
C’est le rythme, la jeunesse, le bonheur, la joie, l’ivresse
Eh mambo, mambo italiano
Eh mambo, mambo italiano
Go, go, go !!
Pour faire un beau mariage
Si ton cœur est à la page
Danse donc c’est de ton âge
Mambo, mambo italiano !!
(Merci à Hélène pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als u nostalgie heeft
Liefdesliedjes uit Italië
Ga niet naar Rome of Napels.
Omdat we vandaag meer horen dan deze kreet:
Eh mambo, Italiaanse mambo
Eh mambo, Italiaanse mambo
Ga, Ga, Ga !!
Kom, Duifje.
Laat je mandoline daar.
Het is de Mambo die domineert
Dag, Mambo. dag, Tarantella ' s.
Mambo, dag, de rijmpjes.
Eh mambo, Italiaanse mambo
Van Milaan naar Florence
Het is de enige stap die we dansen
En binnenkort zal de bel canto verdwijnen.
Het maakt de Signorina ' s die dromen van mambo slapen
Het is heter dan een stormachtige nacht
Zijn tempo brengt ravage aan.
Eh mambo, Italiaanse mambo
Eh mambo, Italiaanse mambo
Ga, Ga, Ga !!
Daarboven schijnt de maan
In the eyes the joy fizzes
Dus Dans De Mooie Meisjes
Italiaanse Mambo !!
(muzikaal)
Zuchten en gitaren zijn verloren in de vechtpartij.
(muzikaal)
Tot de bandieten van Calabrië die het geweldig vinden
(muzikaal)
Elke nacht wordt de toren van Pisa gek.
En in Venetië zal gondels de mambo dansen
Dit is ritme, jeugd, geluk, vreugde, dronkenschap
Eh mambo, Italiaanse mambo
Eh mambo, Italiaanse mambo
Ga, Ga, Ga !!
Om een mooie bruiloft te maken
Als je hart op de pagina staat
Dans dus het is jouw leeftijd
Mambo, Italiaanse mambo !!
(Dank aan Helen voor deze woorden)