Dany Brillant — Ma fiancée, elle est partie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma fiancée, elle est partie" van Dany Brillant.
Songteksten
Ma fiancée, elle est partie
Avec mon meilleur ami
Mais j’aurais dû m’en douter
Qu’un jour elle me quitterait
Ma fiancée, elle est partie
Avec mon meilleur ami
Mais j’aurais dû m’en douter
Qu’un jour elle me quitterait
Ma fiancée, elle est partie
Et je suis seul dans mon lit
Je n’arrête pas de penser
Qu’ils sont sûrement enlacés
Je lui achetais des bijoux
Pour qu’elle n’ait pas froid au cou
Ça m’a coûté du pognon
Ah, vraiment, j’ai été con
Ma fiancée, elle est partie
Mais c’est de ma faute aussi
J’aurais pas dû la laisser
Voir des films de Mickey
Mais je crois qu’elle a senti
Que j’allais partir aussi
Alors elle a commencé
Pour sauver sa dignité
Ce que j’viens d’dire n’est pas vrai
Mais ça peut me rassurer
Lorsque l’on est comme moi
Plongé dans le désarroi
Mais ne te moque pas de moi
Un jour, ça t’arrivera
Ta fiancée, elle partira
Et ce s’ra p’t'être avec moi
Ma fiancée, elle est partie
Avec mon meilleur ami
Mais j’aurais dû m’en douter
Qu’un jour elle me quitterait
Ma fiancée, elle est partie
Avec mon meilleur ami
Mais j’aurais dû m’en douter
Que c'étaient deux enfoirés
Songtekstvertaling
Mijn verloofde is weg.
Met mijn beste vriend
Maar ik had het kunnen weten.
Dat ze me op een dag zou verlaten
Mijn verloofde is weg.
Met mijn beste vriend
Maar ik had het kunnen weten.
Dat ze me op een dag zou verlaten
Mijn verloofde is weg.
En ik ben alleen in mijn bed
Ik blijf denken.
Dat zij verstrengeld zijn.
Ik kocht haar sieraden.
Zodat ze het niet koud krijgt in haar nek.
Het kostte me geld.
Oh, echt, Ik was dom.
Mijn verloofde is weg.
Maar het is ook mijn schuld.
Ik had haar niet alleen moeten laten.
Mickey ' s films zien
Maar ik denk dat ze voelde
Dat ik ook weg zou gaan.
Dus ze begon
Om zijn waardigheid te redden
Wat ik net zei is niet waar.
Maar het kan me geruststellen
Als iemand is zoals ik
In wanorde gestort
Maar lach me niet uit.
Op een dag zal het jou overkomen.
Je verloofde gaat weg.
En het is niet met mij
Mijn verloofde is weg.
Met mijn beste vriend
Maar ik had het kunnen weten.
Dat ze me op een dag zou verlaten
Mijn verloofde is weg.
Met mijn beste vriend
Maar ik had het kunnen weten.
Dat het twee klootzakken waren.