Dany Brillant — Les envieux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les envieux" van Dany Brillant.
Songteksten
Quand la vie nous brise un peu
En traçant ses blessures
Que le ciel devient moins bleu
Que tout paraît moins sûr
Quand on se moque de toi
Que tu les entends rire
Tu es seul et tu as froid
Tu es à la dérive
Un jour, tu t’es envolé
Pour forger ton destin
Mais tu veux t’arrêter
Au détour du chemin
À cause de quelques-uns
Qui font dévier ta route
Qui ne te veulent que du bien
Et mettent en toi le doute
Ils passent leur temps à parler
De ce que tu espères
Que tu cesses de rêver
Que tu as mieux à faire
Mais s’ils s’amusent de ça
C’est que ça les dérange
S’ils sont cruels envers toi
C’est l’envie qui les ronge
Et ils te crachent dessus
Ils n’ont rien d’autre à faire
Est-ce qu’ils n’auraient pas reçu
La grâce et le mystère?
Il y a quelque chose en toi
Que le ciel t’a donné
C’est leur jeu que tu ferais
Si tu y renonçais
Un beau jour, ne dis plus rien
Et sèche un peu tes larmes
Tu ravales ton chagrin
Et tu t’en fais une arme
Regarde les trépigner
Dans leurs petits souliers
Et laisse-les bien s’agiter
Et laisse-les bien s'énerver
Et laisse-les bien critiquer
Le temps va les saigner
Le temps va les saigner
Songtekstvertaling
Als het leven ons een beetje breekt
Door zijn wonden te traceren.
Dat de hemel minder blauw wordt
Dat alles minder veilig lijkt.
Als ze je uitlachen
Dat je ze hoort lachen
Je bent alleen en koud.
Je drijft af.
Op een dag vloog je weg.
Om je lot te smeden
Maar je wilt stoppen
Bij de bocht van de weg
Vanwege een paar
Die jullie doen dwalen.
Wie wil je alleen maar goed
En zet twijfel in je
Ze spenderen hun tijd met praten.
Waar je op hoopt
Dat je stopt met dromen
Dat je betere dingen te doen hebt.
Maar als ze er plezier mee hebben
Het is dat het hen stoort.
Als ze wreed tegen je zijn
Het is de afgunst die aan ze knaagt.
En ze spugen op je.
Ze hebben niets anders te doen.
Zouden zij niet hebben ontvangen
Grace en mystery?
Er zit iets in je.
Dat de hemel je heeft gegeven
Dat is hun spel dat je zou spelen.
Als je het opgeeft
Op een mooie dag, zeg niets.
En droog je tranen een beetje
Je verwoest je verdriet.
En je maakt er een wapen van.
Kijk hoe ze lopen.
In hun kleine schoenen
En laat ze goed schudden.
En laat ze boos worden.
En laat ze goed bekritiseren
De tijd zal ze laten bloeden.
De tijd zal ze laten bloeden.