Dany Brillant — Le rat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le rat" van Dany Brillant.
Songteksten
Quand je te vois, j’ai mon cœur qui se serre
Quand je te vois, je ne vois plus que toi
J’ai du bon tabac dans ma tabatière
J’ai du bon tabac, c’est toi qui l’auras
Quand je te vois, c’est au clair de la lune
Lorsque l’on boit, entre amis, l’apéro
Ensuite, on va s’embrasser sur la dune
Et je te cueille de jolis coquelicots
Tu sais très bien que j’aime les pommes de terre
Alors pourquoi, tu me fais des petits pois?
Si tu continues, j’appelle le commissaire
Et avec lui, tu sais, on rigole pas
Quand je te vois, on va dans la clairière
Et là, on joue à des jeux comme autrefois
Puis tu commences à manger les fougères
Car les fougères, je sais, tu adores ça
Quand je te vois, on va voir ta mère
Et on lui chante de jolies chansons
Pour l’apaiser, car ta mère, la vipère
Elle mord le pied de ton père, le pigeon
Quand je te vois, tu lèches les paratonnerres
Dessus y a plein d'éclairs au chocolat
Je crois qu’t’as pris un coup sur la cafetière
Depuis qu’tu lis la baghavad gita
Quand je te vois, on va dans ma chambrette
Et là, je mange ta tête en chocolat
Ensuite, je te montre ma belle casquette
Lorsqu'à la porte frappe un très gros rat
Songtekstvertaling
Als ik je zie, trilt mijn hart.
Als ik je zie, zie ik alleen jou.
Ik heb goede tabak in mijn snuifdoos.
Ik heb goede tabak.
Als ik je zie, is het in het maanlicht.
Als we drinken, onder vrienden, de aperitief
Dan kussen we op de Duin.
En ik kies mooie klaprozen voor jullie.
Je weet heel goed dat ik van aardappelen hou.
Waarom maak je dan erwten voor me?
Als u doorgaat, bel ik de commissaris.
En met hem, weet je, maken we geen grapje.
Als ik je zie, gaan we naar de open plek.
En hier spelen we spelletjes zoals vroeger.
Dan begin je de Varens te eten.
Omdat Varens, ik weet het, je ervan houdt.
Als ik je zie, zien we je moeder.
En we zingen mooie liedjes voor hem
Om hem te sussen, voor je moeder, de adder
Ze bijt in je vaders voet, de duif.
Als ik je zie, lik je de bliksemafleiders.
Er zitten veel chocolade flitsen op.
Ik denk dat je een klap hebt gehad op het koffiezetapparaat.
Sinds je de baghavad gita hebt gelezen
Als ik je zie, gaan we naar mijn kamer.
En hier eet ik je chocoladekop op.
Dan laat ik je mijn mooie pet zien.
Wanneer een zeer grote rat de deur raakt