Dany Brillant — Je T'Attends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je T'Attends" van Dany Brillant.
Songteksten
Je voudrais vous raconter une belle histoire
Celle que me racontaient mes grands-parents
Aujourd’hui, elle revient dans ma mémoire
Je voudrais la raconter à mes enfants
Ça parlait d’un homme qui viendrait sur la terre
Et le monde s’en trouverait bouleversé
Pour nous apporter un peu de sa lumière
En l’attendant, il suffirait de chanter
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’attends depuis longtemps
Nous t’attendons depuis la nuit des temps
Que tu sois roi ou enfant
Ton âge d’or sera le plus grand
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Jamais plus un homme ne haïra son frère
On mettra tous les fusils dans les musées
Le loup et l’agneau boiront dans la rivière
Et le sang s’arrêtera enfin de couler
Ceux qui sont partis reviendront sur la terre
Et retrouveront tous ceux qu’ils ont aimés
Plus de larmes, plus de souffrances, plus de misère
Voilà ce que cet homme doit nous apporter
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
On t’attend depuis mille ans
Que tu nous amènes l'éternel printemps
On attend depuis toujours
Que tu viennes nous révéler l’amour
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Quand un homme aujourd’hui massacre son frère
Croyant que lui seul détient la vérité
Aimer sera la seule religion du monde
Quand viendra ce sauveur de l’humanité?
Quand je vois tant de gens qui souffrent et espèrent
Tous ces enfants au regard désemparé
Je me souviens de l’histoire de mon grand-père
Et j’espère que tu ne vas pas trop tarder
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
On t’attend depuis toujours
Qu’un nouveau temps annonce un nouveau jour
On t’attend éperdument
Et peut-être seras-tu mon enfant
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Allez, viens
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Songtekstvertaling
Ik wil je een mooi verhaal vertellen.
Degene die mijn grootouders me vertelden
Vandaag komt ze terug in mijn geheugen
Ik wil het mijn kinderen vertellen.
Het ging over een man die naar de aarde kwam.
En de wereld zou overstuur zijn
Om ons wat van zijn licht te brengen
In de tussentijd, zou het genoeg zijn om te zingen
Ik heb je, Ik heb je, Ik heb je, Ik wacht op je
Ik heb je, Ik heb je, Ik heb je, Ik wacht op je
Ik heb lang op je gewacht.
We wachten al sinds het begin der tijden op je.
Of u nu koning of kind bent
Jouw gouden tijdperk zal de grootste zijn.
Ik heb je, Ik heb je, Ik heb je, Ik wacht op je
Ik heb je, Ik heb je, Ik heb je, Ik wacht op je
Nooit meer zal een man zijn broer haten.
We zetten alle wapens in de musea.
De Wolf en het Lam zullen drinken in de rivier
En het bloed zal eindelijk stoppen met stromen
Zij die weg zijn keren terug naar de aarde.
En zal iedereen vinden waar ze van hielden
Meer tranen, meer lijden, meer ellende
Dit is wat deze man Ons moet brengen.
Ik heb je, Ik heb je, Ik heb je, Ik wacht op je
Ik heb je, Ik heb je, Ik heb je, Ik wacht op je
We wachten al duizend jaar op je.
Moge u ons de eeuwige bron brengen.
We wachten al heel lang.
Dat je komt om liefde aan ons te onthullen
Ik heb je, Ik heb je, Ik heb je, Ik wacht op je
Ik heb je, Ik heb je, Ik heb je, Ik wacht op je
Wanneer een man vandaag zijn broer slacht
Geloven dat alleen hij de waarheid heeft
Liefde zal de enige religie in de wereld zijn
Wanneer komt deze redder van de mensheid?
Als ik zoveel mensen zie lijden en hopen
Al deze kinderen met een radeloze blik
Ik herinner me het verhaal van mijn grootvader.
En ik hoop dat je niet te laat bent.
Ik heb je, Ik heb je, Ik heb je, Ik wacht op je
Ik heb je, Ik heb je, Ik heb je, Ik wacht op je
We hebben altijd op je gewacht.
Moge een nieuwe tijd een nieuwe dag aankondigen
We wachten op je.
En misschien word je mijn kind
Ik heb je, Ik heb je, Ik heb je, Ik wacht op je
Ik heb je, Ik heb je, Ik heb je, Ik wacht op je
Ik heb je, Ik heb je, Ik heb je, Ik wacht op je
Ik heb je, Ik heb je, Ik heb je, Ik wacht op je
Kom op, kom op.
Ik heb je, Ik heb je, Ik heb je, Ik wacht op je
Ik heb je, Ik heb je, Ik heb je, Ik wacht op je