Dany Brillant — J'aime la musique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'aime la musique" van Dany Brillant.
Songteksten
J’aime la musique, oui, c’est magnifique
Toute la journée, je ne pense qu'à ça
J’aime la musique, pour moi, c’est magique
Et quand elle est là, j’ai le cœur qui bat
Elle me donne l’espoir
Quand mon cœur est noir
Elle me donne tant de joie
Que je ne pourrais pas vivre sans elle
J’aime la musique, oui, c’est fantastique
Elle a ce parfum que je connais bien
Et lorsque ça chauffe, ce n’est qu’une ébauche
D’un monde lointain qui serait demain
Elle m’offre le rêve
Qui manque à mes rêves
Elle me donne envie d’aimer
Et de tout partager avec toi
J’ai, j’ai cherché pendant des années
Cette chanson qui me tourmentait
Aujourd’hui, je l’ai trouvée
Oui, c’est vrai
J’l’ai trouvée
Écoute cette musique, elle est pleine de rythmes
Je l’ai faite pour toi et un peu pour moi
Pour que tu comprennes que celle que j’aime
Fait battre mon cœur sur ce rythme-là
C’est un grand mystère
Tout ce qu’elle peut faire
Elle m’emmène tout là-bas
Loin du monde un peu froid
Et j’aime ça
Ouais, allez, vas-y
Mais je sais bien qu’un beau jour viendra
Où nous serons que elle et moi
Et elle me révélera des chansons, des refrains
Ouais, j’aime la musique, oui, c’est magnifique
Toute la journée, je ne pense qu'à ça
J’aime la musique, pour moi, c’est magique
Et quand elle est là, j’ai le cœur qui bat
Elle me donne l’espoir
Quand mon cœur est noir
Elle me donne tant de joie
Que je ne pourrais pas
Vivre sans ça
Songtekstvertaling
Ik hou van muziek, Ja, Het is prachtig.
De hele dag denk ik alleen maar aan dit.
Ik hou van muziek, voor mij is het magie
En als ze daar is, klopt mijn hart.
Ze geeft me hoop.
Als mijn hart zwart is
Ze geeft me zoveel vreugde.
Dat ik niet zonder haar kon leven.
Ik hou van muziek, Ja, Het is fantastisch.
Ze heeft een parfum dat ik goed ken.
En als het opwarmt, is het maar een tocht.
Van een verre wereld die morgen zou zijn
Ze biedt me de droom
Die mijn dromen mist
Ze zorgt ervoor dat ik van haar wil houden.
En alles met je delen
Ik zoek al jaren.
Dat lied dat me kwelde
Vandaag heb ik haar gevonden.
Ja, Het is waar.
Ik heb haar gevonden.
Luister naar deze muziek, het zit vol ritmes.
Ik heb het voor jou gemaakt en een beetje voor mij.
Zodat je begrijpt dat degene waar ik van hou
Laat mijn hart kloppen op die beat
Dit is een groot mysterie.
Alles wat ze kan doen
Ze brengt me overal heen.
Weg van de wereld een beetje koud
En ik vind het leuk
Ja, kom op, ga je gang.
Maar ik weet dat er een mooie dag komt
Waar zullen zij en ik zijn
En ze zal aan mij liedjes, chorussen onthullen
Ja, Ik hou van muziek, Ja, Het is prachtig
De hele dag denk ik alleen maar aan dit.
Ik hou van muziek, voor mij is het magie
En als ze daar is, klopt mijn hart.
Ze geeft me hoop.
Als mijn hart zwart is
Ze geeft me zoveel vreugde.
Dat kon ik niet.
Leven zonder het