Dany Brillant — Hava Naguila songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hava Naguila" van Dany Brillant.
Songteksten
Hava nagila, hava nagila, hava nagila, venishmecha
Hava nagila, hava nagila, hava nagila, venishmecha
Hava naranena, hava naranena, hava naranena, venishmecha
Hava naranena, hava naranena, hava naranena, venishmecha
Bien, bien, je suis si bien que ma joie devient complète
Près de toi le temps s’arrête, dans tes bras je perds la tête
Serre-moi jusqu’au jour, danse danse danse mon amour
Dansons car dans les granges le blé se range
C’est le dernier jour des moissons
Dansons sur cette terre fertile et fière
Qui reverra d’autres sillons
Dansons sans plus penser au mal qu’on s’est donné
Pour faire lever ce grain qu’on vendra demain
Dansons cheveux au vent et si de temps en temps
Ton corps serre mon corps juste un peu plus fort
Uru, uru achim, uru achim, belev sameach
Uru achim belev sameach, uru achim, belev sameach
Uru achim ! uru achiiiiiim
Belev sameeeeaaaaach
(Merci à Hélène pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Hava nagila, Hava nagila, hava nagila, venishmecha
Hava nagila, Hava nagila, hava nagila, venishmecha
Hava naranena, hava naranena, hava naranena, venishmecha
Hava naranena, hava naranena, hava naranena, venishmecha
Ik ben zo goed dat mijn vreugde compleet wordt.
Bij jou stopt de tijd, in je armen verlies ik mijn hoofd
Hou me vast tot de dag Dans Dans Dans Dans Dans mijn liefde
Laten we dansen, want in de schuren zit de tarwe vol.
Het is de laatste dag van de oogst
Laten we dansen op dit vruchtbare en trotse land
Wie zal andere fronten zien
Laten we dansen zonder na te denken over het kwaad dat we onszelf hebben gegeven.
Om dit graan te verhogen dat we morgen zullen verkopen
Laten we haar op de wind dansen en zo nu en dan
Je lichaam knijpt iets harder in mijn lichaam.
Uru, uru achim, uru achim, belev sameach
Uru achim belev sameach, uru achim, belev sameach
Uru achim ! uru achiiiiiiim
Belev sameeaaaaach
(Dank aan Helen voor deze woorden)