Dany Brillant — Dis-moi que tu m'aimes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dis-moi que tu m'aimes" van Dany Brillant.
Songteksten
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Tu me prends par les sentiments et moi par la taille
Laisse-toi bercer par le chant des tambours battant
Ne reste pas seule dans ton coin, viens donc sur la piste
Et dansons jusqu’au lendemain, cuisse contre cuisse
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Je veux bien t’apprendre à danser, mais tu es trop sage
Tu n’auras qu'à me regarder, te laisser glisser
Ouvre les jambes simplement, les reins en arrière
Ne lâche pas la main devant de ton partenaire
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Viens, enfin tu t’exprimes quand tu lâches prise
Tu te sens bien, viens contre ma chemise
Je sens ta poitrine, je me sens bien
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
La chaleur commence à monter, je sens une fièvre
Tu commences à bien te lâcher, ta peau est mouillée
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Viens, tes cheveux s’enroulent, j’adore quand tu bouges
Tu te sens bien, viens, si ça va plus vite
Pousse un peu le rythme, là, c’est très bien
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Je ne sais pas ce que tu as, tu as l’air bizarre
Maintenant que tu sais danser, tu as l’air changé
Maintenant que tu danses bien, c’est déjà la fin !
Songtekstvertaling
Zeg dat je van me houdt.
Zeg dat je van me houdt.
Je neemt me mee naar de gevoelens en ik naar de grootte
Laat je rocken door het zingen van de trommels
Wees niet alleen in je hoek, dus kom naar de baan
En laten we dansen tot de volgende dag, dij tot dij
Zeg dat je van me houdt.
Zeg dat je van me houdt.
Ik wil je leren dansen, maar je bent te wijs.
Je moet naar me kijken, je laten glijden.
Open de benen gewoon, de nieren terug
Laat je hand niet los waar je partner bij is.
Zeg dat je van me houdt.
Zeg dat je van me houdt.
Kom op, je drukt jezelf eindelijk uit als je loslaat.
Als je je goed voelt, kom dan tegen mijn shirt aan.
Ik voel je borst, Ik voel me goed.
Zeg dat je van me houdt.
Zeg dat je van me houdt.
De hitte begint te stijgen, ik voel koorts.
Je begint los te laten, je huid is nat.
Zeg dat je van me houdt.
Zeg dat je van me houdt.
Kom op, je haar kronkelt, ik hou ervan als je beweegt.
Je voelt je goed, kom, als het sneller gaat
Duw het ritme een beetje, dat is heel goed
Zeg dat je van me houdt.
Zeg dat je van me houdt.
Ik weet niet wat je hebt, je ziet er raar uit.
Nu je weet hoe je moet dansen, zie je er anders uit.
Nu dat je goed danst, is het al voorbij !