Dany Bédar — Faire la paix avec l'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faire la paix avec l'amour" van Dany Bédar.
Songteksten
J’ai pas demandé a venir au monde
J’veux pas non plus rester dans l’ombre
J’ai pas choisi celui que j’aime
J’veux pas non plus cacher ma peine
Je suis pendue à tes lèvres
J’entends la porte qui se referme
J'éteins le soleil qui se lève
T’as jamais su calmer ma fièvre
T’as jamais pu lever les poings
Pourtant je pleures toute les nuits
Ces blessures la. je les guéris
J’ai l’impression que ca va trop loin
J’ai dû combattre mes envies
Et faire semblant d’aimer la vie
Mais aujourd’hui c’est à mon tour
De pousser la porte et voir le jour
De reconnaitre qui je suis
Et faire la paix avec l’amour
J’ai peur de ta voix et du noir
Le noir qui loge le désespoir
Celui-là même qui me poursuit
Et qui me plonge dans l’oubli
J’ai pas demandé à venir au monde
J’veux pas non plus rester dans l’ombre
J’ai pas choisi celui que j’aime
Je ne fait qu’un avec ma peine
J’ai dû combattre mes envies
Et faire semblant d’aimer la vie
Mais aujourd’hui c’est à mon tour
De pousser la porte et voir le jour
De reconnaitre qui je suis
Et faire la paix avec l’amour
J’ai dû combattre mes envies
Et faire semblant d’aimer la vie
Mais aujourd’hui c’est à mon tour
De pousser la porte et voir le jour
De reconnaitre qui je suis
Et faire la paix avec l’amour
Songtekstvertaling
Ik heb niet gevraagd om op de wereld te komen.
Ik wil ook niet in de schaduw staan.
Ik koos niet degene van wie ik hou.
Ik wil mijn pijn ook niet verbergen.
Ik hang aan je lippen.
Ik hoor de deur dichtgaan.
Ik zet de Rijzende Zon uit
Je wist nooit hoe je mijn koorts kon kalmeren.
Je hebt je vuisten nooit omhoog gekregen.
Toch huil ik de hele nacht
Die verwondingen daar. Ik genees ze.
Ik heb het gevoel dat het te ver gaat.
Ik moest vechten tegen mijn verlangen.
En doen alsof je van het leven houdt
Maar vandaag is het mijn beurt.
Om de deur te duwen en de dag te zien
Om te herkennen wie ik ben
En vrede sluiten met de liefde
Ik ben bang voor je stem en het donker.
De Zwarte die wanhoop herbergt
Degene die achter me aan zit.
En dat duwt me in de vergetelheid.
Ik heb niet gevraagd om op de wereld te komen.
Ik wil ook niet in de schaduw staan.
Ik koos niet degene van wie ik hou.
Ik doe er maar één met mijn verdriet.
Ik moest vechten tegen mijn verlangen.
En doen alsof je van het leven houdt
Maar vandaag is het mijn beurt.
Om de deur te duwen en de dag te zien
Om te herkennen wie ik ben
En vrede sluiten met de liefde
Ik moest vechten tegen mijn verlangen.
En doen alsof je van het leven houdt
Maar vandaag is het mijn beurt.
Om de deur te duwen en de dag te zien
Om te herkennen wie ik ben
En vrede sluiten met de liefde