Dany Bédar — Depuis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Depuis" van Dany Bédar.
Songteksten
J’ai pas retrouvé les mots
Qui criaent dans ma tête
J’ai refait notre histoire
Avec la plus belle des entêtes
J’avais les mots pour le dire
Mais y'étaient pris dans ma gorge
C’t'à se demander
C’que la cigogne a oublié
Depuis ce temps-là y’a d’l’air
Qui me passe dans les veines
C’t'à se demander
Pour que tu reviennes
Parce que ma vie eh eh eh
Parce que ma vie
N’est plus la mienne
Ça ferait mon mal de tomber
En amour avec Satan
Lui au moins il sait où frapper
Pour que j’t’oublie
De temps en temps
J’ai encore rêvé à ton corps
Je prenais tes jambes à mon cou
C’est de toi que je suis fou
C’est de toi que je suis mort
Depuis ce temps-là y’a d’l’air
Qui me passe dans les veines
C’t'à se demander
Pour que tu reviennes
Parce que ma vie eh eh eh
Parce que ma vie
N’est plus la mienne
Cette chanson là…
C’est ton refrain
Pis tu l chanteras aux mille matins
En te demandant ce qui m’est arrivé
D’un coup que je passe pus à T. V"
Tu sais ben que je t’ai aimée
J’pourrai jamais t’oublier
Songtekstvertaling
Ik kon de woorden niet vinden.
Die in mijn hoofd schreeuwde
Ik heb ons verhaal weer gedaan.
Met de mooiste koppen
Ik had de woorden om het te zeggen.
Maar ze zaten vast in mijn keel.
Je vraagt je af ...
Wat de ooievaar vergat
Sinds die tijd is er lucht.
Dat gaat door mijn aderen
Je vraagt je af ...
Dat je terugkomt.
Omdat mijn leven ...
Omdat mijn leven
Is niet meer van mij
Het zou me pijn doen om te vallen.
Verliefd op Satan
Hij weet tenminste waar hij moet slaan.
Om je te vergeten
Van tijd tot tijd
Ik heb weer van je lichaam gedroomd.
Ik hield je benen tegen mijn nek.
Ik ben gek op je.
Het is van jou dat ik stierf.
Sinds die tijd is er lucht.
Dat gaat door mijn aderen
Je vraagt je af ...
Dat je terugkomt.
Omdat mijn leven ...
Omdat mijn leven
Is niet meer van mij
Dat liedje daar.…
Dat is jouw refrein.
Erger nog, je zingt het elke ochtend.
Jou vragen wat er met mij gebeurd is
Plotseling geef ik pus door aan T. V."
Je weet dat ik van je hield.
Ik kan je nooit vergeten.