Danser Med Drenge — Rejs dig op og kom videre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rejs dig op og kom videre" van Danser Med Drenge.
Songteksten
Jeg gik & hang med mit hoved
For hele lortet gik ned
En lang dum periode
Var jeg den forfulgte uskyldighed
En aften lå jeg & krammed' min pude
Jeg ku' ikke klare det mer'
Jeg tænkte: Gud, hvis du er derude
Så ta' & hjælp mig — af med det her
Jeg vågned op med et sæt inde i banken
Jeg sku' vist ha' hævet en check
Der sad en person ved skranken
Med stort cykelstyr overskæg — han sagde:
«Rejs dig op & kom videre
La' nu vær at ha ondt af dig selv
Glem de dårlige tider — for det nytter ik' alligevel
Jeg bli’r så træt hvergang jeg hører —
Om selvmedlidenhed i de folk
Jeg selv har skabt
Rejs dig op & kom videre
Ellers er det sgu da lidt for slapt»
Jeg stod lammet & gloede
Han skar det helt ud i pap
Jeg gik ellers lige & troede
At Gud ku' ha' hjulpet — men han var sgu skrap
Han sagde: Ta' og lad vær' at vær' pivet
Du ved jo hva jeg vil svar'
Du er skabt til at nyde livet
Så gå hjem og ryg en go' cigar
«Rejs dig op & kom videre
La' nu vær at ha ondt af dig selv
Glem de dårlige tider
Det nytter ik' alligevel
Jeg bli’r så træt hvergang jeg hører —
Om selvmedlidenheden i folk
Den har fanden skabt
Rejs dig op & kom videre
Ellers er det sgu da lidt for slapt»
Så tog han mig blidt om mit håndled
Og kiggede ind i min sjæl
Han sagde: «Livet bli’r godt når du husker
At der er en verden udenfor dig selv»
Så husker jeg ikke mere
Men siden har jeg haft det fedt
Det' muligt han ik' eksisterer
Men derfor ka' han sgu da godt ha' ret
Så Rejs dig op og kom videre …
Songtekstvertaling
Ik ging & hing met mijn hoofd
Omdat de hele zooi naar beneden ging.
Een lange stomme periode.
Was ik de vervolgde onschuld
Op een avond lag en omhelsde ik mijn kussen
Ik kon er niet meer tegen.
Ik dacht: God, als je daar bent ...
Dus neem en help me-gooi dit weg
Ik werd wakker met een set in de bank.
Ik denk dat ik een cheque had moeten stelen.
Er zat iemand aan de balie.
Met een grote snor, zei hij.:
"Sta op en ga verder
Heb geen medelijden met jezelf.
Vergeet de slechte tijden-want het heeft toch geen zin
Ik word zo moe elke keer als ik het hoor. —
Over zelfmedelijden in de mensen
Ik heb zelf gemaakt
Sta op en ga verder
Anders is het een beetje te langzaam.»
Ik stond verlamd en glanzend
Hij maakte het duidelijk.
Ik ging anders gewoon & dacht
Dat God had kunnen helpen, maar hij was verdomd hard.
Hij zei:
Je weet wat Ik wil antwoorden.
Je bent geschapen om van het leven te genieten.
Ga dan naar huis en rook een goede sigaar.
"Sta op en ga verder
Heb geen medelijden met jezelf.
Vergeet de slechte tijden
Het heeft toch geen zin.
Ik word zo moe elke keer als ik het hoor. —
Over zelfmedelijden in mensen
De duivel heeft het gemaakt.
Sta op en ga verder
Anders is het een beetje te langzaam.»
Toen nam hij me voorzichtig om mijn pols.
En keek in mijn ziel
Hij zei: "het leven zal goed zijn als jullie je laten vermanen.
Dat er een wereld buiten jezelf is»
Dan Weet ik het niet meer.
Maar sindsdien heb ik een geweldige tijd gehad.
Het is mogelijk dat hij niet bestaat.
Maar daarom heeft hij gelijk.
Dus sta op en ga verder. …