Dannye Kaye — I'm Hans Christian Anderson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Hans Christian Anderson" van Dannye Kaye.
Songteksten
I’m Hans Christian Andersen,
I’ve many a tale to tell
And though I’m a cobbler,
I’d say I tell them rather well
I’ll mend your shoes and I’ll fix your boot
when I have a moment free
when I’m not otherwise occupied
as a purple duck, or a mountain side,
or a quarter after three
I’m Hans Christian Andersen,
Andersen, that’s me!
I’m Hans Christian Andersen,
I bring you a fable rare
There once was a table,
who said «Oh how I’d love a chair»
And then and there came a sweet young chair
all dressed in a bridal gown
He said to her in a voice so true
«Now I did not say I would marry you
But I would like to sit down»
I’m Hans Christian Andersen,
Andersen’s in town.
I write myself a note each day,
and I place it in my hat.
The wind comes by, the hat blows high
but that not the end of that
For 'round and 'round the world it goes
it lands here right behind myself,
I pick it up, and I read the note,
which is merely to remind myself
I’m Hans Christian Andersen,
Andersen, that’s me!
I’m Hans Christian Andersen,
My pen’s like a babling brook
Pemit me to show you, Dear Sir,
my very latest book
Now here’s a tale of a simple fool,
just glance at a page or two
You laugh «Ha Ha"but you blush a bit
For you realize while you’re reading it
That it’s also reading you
I’m Hans Christian Andersen,
Andersen, that’s who!
I’m Hans Christian Andersen,
and this is an April day
It’s full of the magic I need
to speed me my way
My pocket book has an empty look
I limp on a lumpy shoe
Or if I wish I am a flying fish,
or a millionaire with a rocking chair,
and a dumpling in my stew
I’m Hans Christian Andersen,
Andersen, that’s who!
Songtekstvertaling
Ik ben Hans Christian Andersen.,
Ik heb veel te vertellen.
En hoewel ik een schoenmaker ben,
Ik zou zeggen dat ik het ze vrij goed vertel.
Ik repareer je schoenen en ik repareer je laars.
als ik een moment vrij heb
als ik niet anders bezig ben
als een paarse eend, of een bergkant,
of een kwart over drie.
Ik ben Hans Christian Andersen.,
Andersen, dat ben ik.
Ik ben Hans Christian Andersen.,
Ik breng je een fabel zeldzaam
Er was eens een tafel.,
wie zei: "Oh wat zou ik graag een stoel willen»
En toen kwam er een lieve jonge stoel
gekleed in een bruidsjurk
Hij zei met een stem zo waar
"Nu heb ik niet gezegd dat ik met je zou trouwen
Maar Ik wil graag gaan zitten.»
Ik ben Hans Christian Andersen.,
Andersen is in de stad.
Ik schrijf mezelf elke dag een briefje.,
en ik plaats het in mijn hoed.
De wind komt voorbij, de hoed waait hoog
maar dat is nog niet het einde.
Voor 'rond en' rond de wereld gaat het
het landt hier vlak achter mij.,
Ik pak het op, en ik lees het briefje,
dat is gewoon om mezelf eraan te herinneren
Ik ben Hans Christian Andersen.,
Andersen, dat ben ik.
Ik ben Hans Christian Andersen.,
Mijn pen is als een babbelbeek.
Ik zal het u laten zien.,
mijn allernieuwste boek
Hier is een verhaal van een simpele dwaas.,
kijk naar een paar pagina ' s.
Je lacht "Ha Ha" maar je bloost een beetje
Want je realiseert je terwijl je het leest
Dat het je ook leest.
Ik ben Hans Christian Andersen.,
Andersen, dat is wie!
Ik ben Hans Christian Andersen.,
en dit is een April Dag
Het zit vol met de magie die ik nodig heb.
om mij mijn weg te versnellen
Mijn Zakboek heeft een lege blik.
Ik mank op een klonterige schoen
Of als Ik wil dat ik een vliegende vis ben,
of een miljonair met een schommelstoel,
en een knoedel in mijn stoofpot
Ik ben Hans Christian Andersen.,
Andersen, dat is wie!