Danny Vaughn — Healing Hands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Healing Hands" van Danny Vaughn.
Songteksten
I never thought I’d find my own way
That love had slipped away
And left me cold
I was swinging at shadows
I was handing out blame
Until you came
To fill my soul
'Cause it wasn’t in my bottle
Or the bottom of my glass
I couldn’t see it in my future
Or the wreckage of my past
Lay me down
Roll me over
Be my teacher
Be my lover
Show me how to fly
Help me to stand
With your healing hands
Would you drive with me westward?
Put some miles beneath these wheels
'Til trouble feels far behind
With all the passion in my body
Naked skin and naked soul
I need you to be mine
Somehow the words all failed me
In that quiet candle light
But you smiled and touched me gently
Told me it would be all right
Lay me down
Roll me over
Be my teacher
Be my lover
Show me how to fly
Help me to stand
With your healing hands
In a circle of two
Around Santa Fe fires
We made magic with our eyes
And in the waist deep snows of Yellowstone
There was no one but God and you and I
To save our lives
But I swear I found religion
On the South Dakota plains
And in you I have salvation
Over my poor, lost remains
Oh, lay me down…
Lay me down
Roll me over
Be my teacher
Be my lover
Show me how to fly
Help me to stand
With your healing hands
Lay me down
Roll me over
Be my teacher
Be my lover
I’ll be your shelter
Yours to command
With your healing hands
Songtekstvertaling
Ik had nooit gedacht dat ik mijn eigen weg zou vinden.
Die liefde was weggeglipt.
En liet me koud
Ik zwaaide naar schaduwen.
Ik deelde de schuld uit.
Tot jij kwam.
Om mijn ziel te vullen
Want het zat niet in mijn fles .
Of de bodem van mijn glas
Ik kon het niet zien in mijn toekomst
Of het wrak van mijn verleden
Leg me neer.
Draai me om.
Wees mijn leraar.
Wees mijn geliefde.
Laat me zien hoe ik moet vliegen.
Help me staan.
Met je helende handen
Wil je met me naar het westen rijden?
Zet wat kilometers onder deze wielen.
Tot de problemen ver achter blijven.
Met alle passie in mijn lichaam
Naakte huid en naakte ziel
Ik wil dat je van mij bent.
Op een of andere manier hebben de woorden me allemaal in de steek gelaten.
In dat stille kaarslicht
Maar je glimlachte en raakte me zachtjes aan
Hij zei dat het goed zou komen.
Leg me neer.
Draai me om.
Wees mijn leraar.
Wees mijn geliefde.
Laat me zien hoe ik moet vliegen.
Help me staan.
Met je helende handen
In een cirkel van twee
Rond Santa Fe branden
We maakten magie met onze ogen
En in de taille sneeuwt het van Yellowstone.
Er was niemand anders dan God en jij en ik.
Om onze levens te redden
Maar ik zweer dat ik geloof vond.
Op de vlakten van South Dakota
En in jou heb ik verlossing.
Over mijn arme, verloren overblijfselen
Oh, leg me neer…
Leg me neer.
Draai me om.
Wees mijn leraar.
Wees mijn geliefde.
Laat me zien hoe ik moet vliegen.
Help me staan.
Met je helende handen
Leg me neer.
Draai me om.
Wees mijn leraar.
Wees mijn geliefde.
Ik zal je schuilplaats zijn.
Aan u om te bevelen
Met je helende handen