Danny Spanos — Slice of Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slice of Life" van Danny Spanos.
Songteksten
I remember how you put me down
Spread the word all over town with no time
Couldn’t show my face anywhere
Couldn’t step outside for fear of seeing you
But the battle scars are healing fast
And pieces getting restored
Now I see things in a whole new light
And I don’t even cry no more
It’s all right
Just another slice of life
Just another taste of the bad times
But no misery can touch the flame in me
I remember all the other guys
And I recall those nights
When nothing
To try
first class fool
exception to the rule
Looking back
It all seem so amusing
I guess sometimes
It must’ve been kind of confusing
But I still got the bad taste left
I think I swallow the bitter pill
Songtekstvertaling
Ik weet nog hoe je me neerhaalde.
Verspreid het woord door de stad zonder tijd
Kon mijn gezicht nergens laten zien.
Ik kon niet naar buiten omdat ik bang was je te zien.
Maar de littekens genezen snel.
En stukken worden gerestaureerd
Nu zie ik dingen in een heel nieuw licht.
En ik huil niet meer.
Het is goed.
Gewoon een stukje van het leven.
Nog een voorproefje van de slechte tijden.
Maar geen ellende kan de vlam in mij aanraken.
Ik herinner me alle andere jongens.
En ik herinner me die nachten
Wanneer niets
Proberen
eerste klas dwaas
uitzondering op de regel
Terugblik
Het lijkt allemaal zo amusant.
Ik denk soms
Het moet nogal verwarrend zijn geweest.
Maar ik heb nog steeds de slechte smaak over.
Ik denk dat ik de bittere pil slik.