Danny Schmidt — Lucky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lucky" van Danny Schmidt.
Songteksten
I woke up this morning and I realized
That I owned everything -- I owned everything
I owned all the air in the world
And all the house too
And all the TVs and Landrovers
And all of Jupiter’s moons
Well that’s a lot to be owning
So I shared it all -- I shared it with everyone
I’m a good sharer you know -- I guess I learned that young
Shared some land over here, and some food over there
I divvied it all away, tried my best to be fair
Inevitably though, there were inequities though
I mean that certain folks got to use more of my stuff
lots more of my stuff…
Mostly rich people
Yeah I woke up this morning and I realized
That I owned everything -- everything
Ain’t it funny how sometimes you just wake
Up in the morning and find that everything’s changed
Like going to sleep after a really big fight
And wakin' up in the morning scared to open your eyes
But you look over there -- there she is over there
And oh my god, what the hell, something you dreamed
must’ve been kinda funny to her cause she’s grinning
She’s just grinning at you
Or like when Kafka woke up -- woke up in the morning
And all of a sudden, without any warning
He looked in the mirror, saw his worst morning fears
Yeah Kafka -- he was a cockroach… a giant one…
a giant Czechoslovakian allegorical yucky-ass sorta
cockroach. that must have really sucked for him
Kinda makes you scared to wake up Wake up in the morning
When things have been going OK
And you’ve gotten no warning
But it all goes to show
That there’s just one thing you know
You just never know
But when you wake up in the morning
And she grinning at you
And you’re not a giant cockroach even
And you own everything
Don’t it make you feel
Yeah don’t it make you feel
Kinda lucky.
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker en realiseerde me ...
Dat ik alles bezat.
Ik bezat alle lucht in de wereld
En het hele huis ook.
En alle tv ' s en Landrovers
En alle manen van Jupiter
Dat is veel om te bezitten.
Dus ik deelde het met iedereen.
Ik kan goed Delen.
Ik heb hier wat land gedeeld, en wat eten daar.
Ik deed mijn best om eerlijk te zijn.
Maar onvermijdelijk waren er verschillen.
Ik bedoel dat sommige mensen meer van mijn spullen moeten gebruiken.
veel meer van mijn spullen…
Meestal rijke mensen.
Ja, ik werd vanmorgen wakker en ik realiseerde me ...
Dat ik alles bezat, alles.
Is het niet grappig hoe je soms gewoon wakker wordt?
'S morgens op en ontdek dat alles veranderd is.
Zoals slapen na een echt groot gevecht.
En wakker worden in de ochtend bang om je ogen te openen
Maar kijk daar, daar is ze.
En Oh mijn god, wat maakt het uit, iets waarvan je droomde
moet grappig voor haar zijn geweest, want ze grijnst.
Ze grijnst naar je.
Of zoals toen Kafka wakker werd ... wakker werd in de ochtend.
En plotseling, zonder enige waarschuwing
Hij keek in de spiegel, zag zijn ergste ochtend angsten
Ja Kafka ... hij was een kakkerlak... een gigantische.…
een gigantische Tsjecho-Slowaakse allegorische, Smerige ...
kakkerlak. dat moet echt klote voor hem zijn geweest.
Het maakt je bang om ' s morgens wakker te worden.
Als alles goed gaat
En je hebt geen waarschuwing gekregen.
Maar het blijkt allemaal
Dat er maar één ding is dat je weet.
Je weet maar nooit.
Maar als je ' s morgens wakker wordt
En ze grijnst naar je.
En je bent zelfs geen grote kakkerlak.
En je bezit alles.
Laat het je niet voelen
Ja, laat het je niet voelen
Beetje geluk.