Danny Schmidt — Cliff Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cliff Song" van Danny Schmidt.
Songteksten
A part of her lives in a room in her head
And a part of her lives wild in the woods
I wanted to make love to both parts at once
But a part of me knew that I never could
But Cosima says we’re too close to the edge
I can’t help but be scared when she’s scared
But she also agrees it’s a beautiful scene
Life’s valley through the mist and the fears
Alive, alive, oh yeah, it sure looks alive from here
I showed her her name engraved on my heart
She said there must be some mistake
I tried to invite myself into her room
But there were things that she was scared I would break
But Cosima says we’re too close to the edge
I can’t help but be scared when she’s scared
But she also agrees it’s a beautiful scene
Life’s valley through the mist and the fears
Alive, alive, oh yeah, it sure looks alive from here
We sang our song softly together
She swayed to the guitar I’d strum
But she was scared that her life might go dancing away
If three hearts all started to drum
But Cosima says we’re too close to the edge
I can’t help but be scared when she’s scared
But she also agrees it’s a beautiful scene
Life’s valley through the mist and the fears
Well fear ain’t nothing -- it’s falling that’s real
And to let the fear rule you’s a shame
Cause dreams and memories can’t warm me at night
And hugging pillows just ain’t the same
But Cosima says we’re too close to the edge
I can’t help but be scared when she’s scared
But she also agrees it’s a beautiful scene
Life’s valley through the mist and the fears
Songtekstvertaling
Een deel van haar leven in een kamer in haar hoofd
En een deel van haar leven wild in het bos
Ik wilde de liefde bedrijven met beide delen tegelijk.
Maar een deel van mij wist dat ik dat nooit kon.
Maar Cosima zegt dat we te dicht bij de rand zijn.
Ik kan het niet helpen dat ik bang ben als ze bang is.
Maar ze vindt het ook een mooie scène.
De vallei van het leven door de mist en de angsten
Levend, levend, oh ja, het ziet er levend uit vanaf hier.
Ik liet haar haar naam op mijn hart gegraveerd zien.
Ze zei dat er een vergissing moet zijn.
Ik probeerde mezelf in haar kamer uit te nodigen.
Maar er waren dingen waarvan ze bang was dat ik ze zou breken.
Maar Cosima zegt dat we te dicht bij de rand zijn.
Ik kan het niet helpen dat ik bang ben als ze bang is.
Maar ze vindt het ook een mooie scène.
De vallei van het leven door de mist en de angsten
Levend, levend, oh ja, het ziet er levend uit vanaf hier.
We zongen ons lied zachtjes samen
Ze zwaaide naar de gitaar.
Maar ze was bang dat haar leven zou verdwijnen.
Als drie harten allemaal begonnen te drummen
Maar Cosima zegt dat we te dicht bij de rand zijn.
Ik kan het niet helpen dat ik bang ben als ze bang is.
Maar ze vindt het ook een mooie scène.
De vallei van het leven door de mist en de angsten
Nou, angst is niets ... het valt, dat is echt.
En om de angst te laten heersen is een schande
Want dromen en herinneringen kunnen me ' s nachts niet verwarmen.
En kussens knuffelen is niet hetzelfde.
Maar Cosima zegt dat we te dicht bij de rand zijn.
Ik kan het niet helpen dat ik bang ben als ze bang is.
Maar ze vindt het ook een mooie scène.
De vallei van het leven door de mist en de angsten