Danny Schmidt — California's On Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "California's On Fire" van Danny Schmidt.
Songteksten
California’s on fire again
California’s on fire again
And the orange groves at night
Burn expensive and bright
Cause California’s on fire again
Embers and sparks filled the air
Embers and sparks filled the air
As my sister’s left hand
Touched the gold of the band
I swear that there were sparks in the air
Then a rain came to cool down the hills
Yes, a rain came to cool down the hills
And a blanket of smoke
Rolled itself down the coast
When a rain came to cool down the hills
And the water fell crystal and clean
Yes, the water it fell crystal and clean
Like the tears in my eyes
For my brother and bride
Yeah, the water it fell crystal and clean
But the soil drank reckless and hard
Yes, the soil drank reckless and hard
And it belched out a toast
And then slumped down the slopes
Cause the soil drank reckless and hard
Now it feels like I’m running through mud
Yes, it feels like I’m running through mud
Cause the faster I go
Seems the deeper the hole
Yes, it feels like I’m running through mud
It was all blue skies and birds the next day
It’s all sunshine and birds the next day
And there was nothing to do
But to bake and to bloom
It was all blue skies and birds the next day
California, she’s always a mess
California, she’s always a mess
And the here and the now is all she can vow
Cause tomorrow’s a mystery furled on her brow
And I swear that in time
She’ll repeat the design
Cause California’s a beautiful mess
But right now she’s on fire again
Right now she’s on fire again
And the orange groves at night
They burn festive and bright
Cause California’s on fire
Songtekstvertaling
Californië staat weer in brand.
Californië staat weer in brand.
En de oranje groeven ' s nachts
Brand duur en helder
Want Californië staat weer in brand.
Vonken en vonken vulde de lucht.
Vonken en vonken vulde de lucht.
Als de linkerhand van mijn zus
Raakte het goud van de band aan
Ik zweer dat er vonken in de lucht waren.
Toen kwam er een regen die de heuvels afkoelde.
Ja, er kwam regen om de heuvels af te koelen.
En een deken van rook
Rolde zichzelf over de kust
Toen de regen de bergen deed afkoelen
En het water viel kristal en schoon
Ja, het water viel kristal en schoon.
Zoals de tranen in mijn ogen
Voor mijn broer en bruid
Ja, het water viel kristal en schoon.
Maar de grond dronk roekeloos en hard.
Ja, de grond dronk roekeloos en hard.
En hij kroop een toost uit.
En toen slomde hij de hellingen af.
Omdat de grond roekeloos en hard dronk.
Nu voelt het alsof ik door modder loop.
Ja, het voelt alsof ik door modder ren.
Want hoe sneller ik ga
Lijkt hoe dieper het gat
Ja, het voelt alsof ik door modder ren.
Het was allemaal blauwe lucht en vogels de volgende dag
Het is allemaal zon en vogels de volgende dag
En er was niets te doen.
Maar om te bakken en te bloeien
Het was allemaal blauwe lucht en vogels de volgende dag
Californië is altijd een puinhoop.
Californië is altijd een puinhoop.
En het hier en het nu is alles wat ze kan beloven
Want morgen is er een mysterie op haar voorhoofd
En ik zweer dat op tijd
Ze zal het ontwerp herhalen.
Want Californië is een mooie puinhoop.
Maar nu staat ze weer in brand.
Op dit moment staat ze weer in brand.
En de oranje groeven ' s nachts
Ze branden feestelijk en helder.
Want Californië staat in brand.