DANNY O'KEEFE — Portrait in Black Velvet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Portrait in Black Velvet" van DANNY O'KEEFE.
Songteksten
Come with me now into a piece of velvet
And a plastic painter’s daring dance of death
We’ll journey very far into the surface
Those not used to diving hold your breath
The lady of my dreams paints scars of velvet
On the mirror are the words she chose to speak
And there the heavy hands that hang suspended
Wrote: The Easter undertaker’s laughter breaks
Painter, she cried, it’s mourning
She stared like a saint undone
Painter, she cried, it’s morning
And we cannot find the sun
I offered her my cap and tiny shovel
Saying, surely this will hide you from the sun
I obtained it from a banker in depression
He was a memory from 1931
She butchers up her meat in careful quarters
Knowing the prize at stake is very high
And she builds a worn cliché into climax
Knowing she will barely get by
Lady, return my dream
It wasn’t free, it’s not for sale
Lady, return my dream
And let me go on with the telling of my tale
Her gentle voice cried quietly to thank me
It’s nothing, the hollow answer said
I let her ride the railroad line to Nowhere
And left the lost survivor on her bed
Lady, return my dream
It wasn’t free, it held my life
The portrait ends in a scream
Two hearts held together with a knife
Songtekstvertaling
Kom met me mee in een stukje fluweel
En de gedurfde dans van een kunstschilder.
We reizen heel ver naar de oppervlakte.
Degenen die niet gewend zijn om te duiken houden je adem in
De Vrouwe van mijn dromen schildert littekens van fluweel
Op de spiegel staan de woorden die ze koos om te spreken.
En daar hangen de zware handen.
Geschreven: the Paasmaker ' s laughter breaks
Schilder, ze huilde, het is rouw
Ze staarde als een heilige.
Painter, ze huilde, het is ochtend
En we kunnen de zon niet vinden
Ik bood haar mijn pet en kleine schep aan.
Zij zeggen: "Dit zal jullie voor de zon verbergen."
Ik kreeg het van een bankier in depressie
Hij was een herinnering uit 1931
Ze slacht haar vlees op in een veilige kamer.
Weten dat de prijs op het spel staat is zeer hoog
En ze bouwt een versleten cliché in climax.
Wetende dat ze het nauwelijks zal redden
Dame, geef mijn droom terug
Het was niet gratis, Het is niet te koop.
Dame, geef mijn droom terug
En laat me doorgaan met het vertellen van mijn verhaal
Haar zachte stem huilde zachtjes om me te bedanken.
Het is niets, het holle antwoord zei
Ik liet haar over de spoorlijn rijden naar nergens.
En liet de verloren overlevende achter op haar bed.
Dame, geef mijn droom terug
Het was niet gratis, het hield mijn leven vast.
Het portret eindigt in een schreeuw
Twee harten samengehouden met een mes