Danny Mann — Hula-Hoop (1958) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hula-Hoop (1958)" van Danny Mann.
Songteksten
Hula hoop hula hoop
Wiegen ihre Hüften auch sie
Wie die Frau’n auf Hawaii
Am Rio la Plata
Am Ganges und am Rhein
Werden alle Mädchen bald Hula-Mädchen sein
Denn aus der Südsee kam ein neues Spiel
Und wer schlank werden will
Der ist bald am Ziel
Hula hoop hula hoop
Heute spielen alle Leute Hula hoop
Schaun sie mal hin und eins
Zwei
Drei
Wiegen ihre Hüften auch sie
Wie die Frau’n auf Hawaii
Der Doktor
Der bei Herrn Direktor Maier war
Sagte: «Lieber Maier
Ich sehe völlig klar
Es fehlt die Bewegung
Ihr Leiden ist verschleppt
Darum schreib ich Hula hoop groß auf ihr Rezept.»
Hula hoop hula hoop
Heute spielen alle Leute Hula hoop
Schaun sie mal hin und eins
Zwei
Drei
Wiegen ihre Hüften auch sie
Wie die Frau’n auf Hawaii
Man weiß
Daß der Peter ein Schwerenöter war
Seine Schwäche waren die Damen in der Bar
Doch schon seit Wochen geht Peter nicht mehr aus
Denn er tanzt den Hula hoop mit seiner Frau zuhaus
Hula hoop hula hoop
Heute spielen alle Leute Hula hoop
Schaun sie mal hin und eins
Zwei
Drei
Wiegen ihre Hüften auch sie
Wie die Frau’n auf Hawaii
Hula hoop hula hoop
Heute spielen alle Leute Hula hoop
Songtekstvertaling
Hoelahoep hoelahoep
Weeg je heupen ook.
Zoals de vrouw in Hawaï
In Rio La Plata
Op de Ganges en op de Rijn
Zullen alle meisjes snel hula meisjes zijn
Want uit de Zuidzee kwam een nieuw spel
En wie wil er slank worden?
Hij is binnenkort op zijn bestemming.
Hoelahoep hoelahoep
Vandaag spelen alle mensen hoelahoep
Neem een kijkje en een
Twee
Drie
Weeg je heupen ook.
Zoals de vrouw in Hawaï
arts
Wie was er bij Mr. directeur Maier?
Zei: "Beste Maier
Ik zie het heel duidelijk.
De beweging ontbreekt
Hun lijden wordt meegesleept.
Daarom schrijf ik hoelahoep geweldig op je recept.»
Hoelahoep hoelahoep
Vandaag spelen alle mensen hoelahoep
Neem een kijkje en een
Twee
Drie
Weeg je heupen ook.
Zoals de vrouw in Hawaï
Je weet wel.
Dat Peter een Doder was.
Zijn zwakte waren de dames in de Bar.
Maar Peter gaat al weken niet meer uit.
Omdat hij de hoelahoep danst met zijn vrouw thuis.
Hoelahoep hoelahoep
Vandaag spelen alle mensen hoelahoep
Neem een kijkje en een
Twee
Drie
Weeg je heupen ook.
Zoals de vrouw in Hawaï
Hoelahoep hoelahoep
Vandaag spelen alle mensen hoelahoep