Danny Kaye — Tschaikowsky (And Other Russians) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tschaikowsky (And Other Russians)" van Danny Kaye.
Songteksten
Without the least excuse
Or the slightest provocation
May I fondly introduce
For your mental delectation
The names that always give me a concussion
The names of those composers known as Russian
There’s Malichevsky, Rubinstein, Arensky, and Tschaikowsky
Sapelnikoff, Dimitrieff, Tscherepnin, Kryjanowsky
Godowsky, Arteiboucheff, Moniuszko, Akimenko
Solovieff, Prokofieff, Tiomkin, Korestchenko
There’s Glinka, Winkler, Bortniansky, Rebikoff, Ilyinsky
There’s Medtner, Balakireff, Zolotareff, and Kvoschinsky
And Sokoloff and Kopyloff, Dukelsky, and Klenowsky
And Shostakovitsch, Borodine, Glière, and Nowakofski
There’s Liadoff and Karganoff, Markievitch, Pantschenko
And Dargomyzski, Stcherbatcheff, Scriabine, Vassilenko
Stravinsky, Rimsky-Korsakoff, Mussorgsky, and Gretchaninoff
And Glazounoff and Caesar Cui, Kalinikoff, Rachmaninoff
Stravinsky and Gretchnaninoff
Rumshinsky and Rachmaninoff
I really have to stop, the subject has been dwelt upon enough!
He’d better stop because we feel we all have undergone enough!
Songtekstvertaling
Zonder het minste excuus
Of de geringste provocatie.
Mag ik je met liefde voorstellen?
Voor je mentale verrukking.
De namen die me altijd een hersenschudding geven
De namen van de componisten bekend als Russisch
Er zijn Malichevsky, Rubinstein, Arensky en Tschaikowsky.
Sapelnikoff, Dimitrieff, Tscherepnin, Kryjanowsky
Godowsky, Arteiboucheff, Moniuszko, Akimenko
Solovieff, Prokofieff, Tiomkin, Korestchenko
Glinka, Winkler, Bortniansky, Rebikoff, Ilyinsky.
Er zijn Medtner, Balakireff, Zolotareff, en Kvoschinsky
En Sokoloff en Kopyloff, Dukelsky en Klenowsky
En Shostakovitsch, Borodine, Glière en Nowakofski
Daar zijn Liadoff en Karganoff, Markievitch, Pantschenko.
En Dargomyzski, Stcherbatcheff, Scriabine, Vassilenko
Stravinsky, Rimsky-Korsakoff, Mussorgsky en Gretchaninoff
En Glazounoff en Caesar Cui, Kalinikoff, Rachmaninoff
Stravinsky en Gretchnaninoff
Rushinsky en Rachmaninoff
Ik moet echt stoppen, het onderwerp is al genoeg besproken!
Hij kan maar beter stoppen, want we hebben allemaal genoeg meegemaakt!