Danny Kaye — South Rampart Street Parade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "South Rampart Street Parade" van Danny Kaye.
Songteksten
'Do you hear the beat? Away down the street?
Do you hear the neat little rhythm of the happy dancin' feet?
Well now, look there!
The people are runnin' and right now, they’re gonna have a lot of fun.
Make way, 'cause ev’rybody’s comin' and you’ll see a big parade.
Hey boy, you’re really gonna celebrate,
Hear that? Listen to the clarinet,
Your feet are really gonna palpitate when you are marchin' around
Marchin' around, wonderful sound,
I hear the rattle-de-tat I love to hear the way the drummer does that.
Oh, what a glorious day,
Out o' my way!
Make room and gimme some air I got a lot of rhythm to spare!
We all swing high, swing low,
Ev’rybody rockin' to and fro
It ain’t fast or slow, but oh, that glory halleluyah.
Swing that thing
Make the river bottom ring and sing
Hush ma mouth, that’s the South Rampart Street Parade!
(Interlude)
They’re doin' it, soft shoein' it, they’re tryin' it, untyin' it,
they’re jivin' it, revivin' it, I tell you.
They’re struttin' it, rug-cuttin' it, they’re shakin' it and breakin' it,
Dad! Not bad! I’m glad! You dig! Hey, boy that:
Ev’ry boy’s got a girl, the town’s gonna whirl, tonight’s a jamboree,
mister,
And if you come along you’ll join in the song,
Hey, Dad, Not Bad! I’m glad! You dig!
Hey, boy that band is grand,
Ev’rybody in the land’s on hand
They demand that brand of dandy handy dixieland.
The way they play makes a body want to stay all day
Hush ma mouth, it’s the South Rampart Street Parade!
I hear the trombone, la-de-ah-de-ah,
That shiny trombone, la-de-ah-de-ah.
Ev’rybody playin' mighty fine as they march along,
And I never get enough of that Creole song!
Hear now, la-de-ah-de-ah
It’s loud and clear now, la-de-ah-de-ah,
I really get a thrill, I know I always will, whenever I can hear the rhythm
of a band.
Way down yonder in the cane-break,
You can hear the music they make,
Ringin' out until the day break,
Louisiana band,
Gotta get a hand
The South Rampart Street Parade.
Songtekstvertaling
Hoor je de beat? Verderop in de straat?
Hoor je het leuke ritme van de blije dansende voeten?
Kijk daar eens.
De mensen rennen weg en nu gaan ze veel plezier hebben.
Maak plaats, want iedereen komt en je ziet een grote parade.
Hé jongen, je gaat het echt vieren.,
Hoor je dat? Luister naar de klarinet,
Je voeten zullen echt voelen als je rond marcheert.
Marchin ' around, wonderful sound,
Ik hoor de ratel-de-tat ik hoor graag hoe de drummer dat doet.
Oh, wat een glorieuze dag,
Uit de weg!
Maak plaats en geef me wat lucht Ik heb veel ritme te missen!
We hangen allemaal hoog, schommelen laag,
Iedereen schommelt heen en weer.
Het is niet snel of langzaam, maar oh, die glory halleluyah.
Zwaai met dat ding.
Maak de rivierbodem ring en zing
Hush ma mouth, dat is de South Rampart Street Parade!
(Intermezzo)
Ze doen het, ze proberen het, ze maken het los.,
ze zijn het aan het opnemen, het weer tot leven brengen, zeg ik je.
Ze sjouwen en breken het.,
Pap! Niet slecht! Daar ben ik blij om. Je graaft! Hé, jongen.:
Ev ' ry boy heeft een meisje, de stad gaat draaien, vanavond is een jamboree,
meneer,
En als je meegaat, doe je mee met het lied.,
Hé, Pap, Niet Slecht! Daar ben ik blij om. Je graaft!
Die band is geweldig.,
Iedereen in het land is bij de hand.
Ze eisen dat merk van Dandy handy dixieland.
De manier waarop ze spelen maakt dat een lichaam de hele dag wil blijven
Hush ma mouth, het is de South Rampart Street Parade!
Ik hoor de trombone, la-de-ah-de-ah,
Die glimmende trombone, la-de-ah-de-ah.
Iedereen speelt geweldig terwijl ze marcheren.,
En ik krijg nooit genoeg van dat Creoolse lied!
Luister goed, la-de-ah-de-ah
Het is nu luid en duidelijk, la-de-ah-de-ah,
Ik krijg echt een kick, ik weet dat ik dat altijd zal doen, wanneer ik het ritme kan horen
van een band.
Helemaal daar beneden in de cane-break,
Je kunt de muziek horen die ze maken.,
Bellen tot de dag pauze,
Louisiana band,
Ik heb hulp nodig.
De South Rampart Street Parade.