Danny Gokey — Tiny Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiny Life" van Danny Gokey.
Songteksten
Looking down out of this little round window
On silver wings, at 20,000 feet
At lakes and streams and fields of green
I tend to think the most peculiar things
Ribbons of highways, side roads and byways
People going all ways, always in a hurry
Gotta get there but just where from up here
I’m not sure where it’s all going
And what it all means
But sometimes I think it’s such a simple thing
I close my eyes and I realize
All I really need is the love I have
And the love I have to give
Anything else there is, is insignificant
In this tiny life
Wheels hit the runways, Mondays run into Mondays
Some days are better than some days
Can’t see the sky, skyscraper’s too high
Thirty-second daydream at another red light
I’m back in my hometown, on roads that we rode down
Those sights and sounds are just yesterdays now
There’s deadlines, stress lines, too much on my mind
I’m getting it all but what’s it all for?
Sometimes I think it’s such a simple thing
I close my eyes and I realize
All I really need is the love I have
And the love I have to give
Anything else there is, is insignificant
In this tiny life
It’s the love we make, it’s the dreams we share
The friends we find in our short time here
It’s knowing God’s grace, the touch of a hand
Holding a baby, calling mom and dad
It’s making the most of the moments we have
And getting to live long enough to look back
On the years, the sweet tears of joy and laughter
That’s all that really matters
In this tiny life, such a tiny life
Sometimes I think it’s such a simple thing
I close my eyes and I realize
All I really need is the love I have
And the love I have to give
Anything else there is, is insignificant
It doesn’t matter in this tiny life
Songtekstvertaling
Naar beneden kijken vanuit dit kleine ronde raam
Op Zilveren Vleugels, op 20.000 voet
Bij meren en rivieren en velden van groen
Ik heb de neiging om de meest merkwaardige dingen te denken
Linten voor snelwegen, zijwegen en banen
Mensen gaan alle kanten op, altijd gehaast.
Ik moet erheen, maar waar vandaan?
Ik weet niet waar het heen gaat.
En wat het allemaal betekent
Maar soms denk ik dat het zo simpel is.
Ik sluit mijn ogen en ik realiseer me
Alles wat ik echt nodig heb is de liefde die ik heb
En de liefde die ik moet geven
Al het andere is onbelangrijk.
In dit kleine leven
Wielen raken de banen, maandagen lopen tegen maandagen aan
Sommige dagen zijn beter dan sommige dagen
Ik kan de lucht niet zien, de wolkenkrabber is te hoog.
Tweeëndertigste dagdroom bij een ander rood licht
Ik ben terug in mijn geboortestad, op wegen waar we heen reden
Die bezienswaardigheden en geluiden zijn nu alleen nog maar gisteren
Er zijn deadlines, stresslijnen, teveel aan mijn hoofd.
Ik krijg alles, maar waar is het allemaal voor?
Soms denk ik dat het zo simpel is.
Ik sluit mijn ogen en ik realiseer me
Alles wat ik echt nodig heb is de liefde die ik heb
En de liefde die ik moet geven
Al het andere is onbelangrijk.
In dit kleine leven
Het is de liefde die we maken, het zijn de dromen die we delen
De vrienden die we in onze korte tijd hier vinden
Het is Gods genade kennen, de aanraking van een hand.
Een baby vasthouden, mam en pap bellen
Het maakt het beste van de momenten die we hebben
En lang genoeg leven om terug te kijken
Op de jaren, de zoete tranen van vreugde en gelach
Dat is het enige wat er echt toe doet.
In dit kleine leven, zo ' n klein leven
Soms denk ik dat het zo simpel is.
Ik sluit mijn ogen en ik realiseer me
Alles wat ik echt nodig heb is de liefde die ik heb
En de liefde die ik moet geven
Al het andere is onbelangrijk.
Het maakt niet uit in dit kleine leven.