Danny Elfman — The Little Things songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Little Things" van Danny Elfman.
Songteksten
Have you heard the news?
Bad things come in twos
But I never knew
'Bout the little things
Every single day
Things get in my way
Someone has to pay
For the little things
And I’m through with the stories
And I’m sick to my shoes
And the walking and the talking
It’s got nothing to do with
The final solution
It’s a box full of tricks
And I’m through with repairs
When there’s nothing to fix
When there’s nothing to fix
When there’s nothing to fix
And it all comes down to you
Let the headlines wait
Armies hesitate
I can deal with fate
But not the little things
Armageddon may
Arrive anyday
I can’t get away
From the little things
With a pile of cares
And a bucket of tears
I could look at the sunlight
And I feel no fear
With a mountain of maybes
And some Icarus wings
And I’m armed with delusions
And one little thing
And that one little thing
And that one little thing
And it all comes down to you
Have you heard the news?
Bad things come in twos
But I never knew
'Bout the little things
Every single day
Things get in my way
Someone has to pay
For the little things
Songtekstvertaling
Heb je het nieuws gehoord?
Slechte dingen komen in tweeën.
Maar ik wist het niet.
Over de kleine dingen
Elke dag
Dingen staan me in de weg.
Iemand moet boeten.
Voor de kleine dingen
En ik ben klaar met de verhalen.
En ik ben ziek van mijn schoenen.
En het lopen en het praten
Het heeft niets te maken met
Endlösung
Het is een doos vol trucjes.
En ik ben klaar met reparaties.
Als er niets te repareren is
Als er niets te repareren is
Als er niets te repareren is
En het komt allemaal op jou neer.
Laat de krantenkoppen maar wachten.
Legers aarzelen
Ik kan het lot aan.
Maar niet de kleine dingen
Armageddon may
Kom elke dag aan.
Ik kan niet weg.
Van de kleine dingen
Met een stapel zorgen
En een emmer vol tranen
Ik kon naar het zonlicht kijken.
En ik voel geen angst
Met een berg misschien
En wat Icarus vleugels
En ik ben gewapend met waanideeën.
En een klein ding
En dat ene kleine ding
En dat ene kleine ding
En het komt allemaal op jou neer.
Heb je het nieuws gehoord?
Slechte dingen komen in tweeën.
Maar ik wist het niet.
Over de kleine dingen
Elke dag
Dingen staan me in de weg.
Iemand moet boeten.
Voor de kleine dingen