Danny Elfman — Poor Jack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poor Jack" van Danny Elfman.
Songteksten
What have I done?
What have I done?
How could I be so blind?
All is lost, where was I?
Spoiled all, spoiled all
Everything’s gone all wrong
What have I done?
What have I done?
Find a deep cave to hide in In a million years they’ll find me Only dust and a plaque
That reads, «Here Lies Poor Old Jack»
But I never intended all this madness, never
And nobody really understood, how could they?
That all I ever wanted was to bring them something great
Why does nothing ever turn out like it should?
Well, what the heck, I went and did my best
And, by God, I really tasted something swell
And for a moment, why, I even touched the sky
And at least I left some stories they can tell, I did
And for the first time since I don’t remember when
I felt just like my aold bony self again
And I, Jack, the Pumpkin King
That’s right, I am the Pumpkin King, ha, ha, ha And I just can’t wait until next Halloween
'Cause I’ve got some new ideas that will really make them scream
And, by Godm I’m really gonna give it all my might
Uh oh, I hope there’s still time to set things right
sandy Claws, hmm
Songtekstvertaling
Wat heb ik gedaan?
Wat heb ik gedaan?
Hoe kon ik zo blind zijn?
Alles is Verloren, waar was ik?
Verwend alles, verwend alles
Alles is fout gegaan.
Wat heb ik gedaan?
Wat heb ik gedaan?
Vind een diepe grot om je in te verbergen In een miljoen jaar ze zullen me alleen maar stof en een plaquette vinden
Hier staat:»
Maar ik heb nooit al deze waanzin bedoeld, nooit
En niemand begreep het echt, hoe konden ze?
Ik wilde ze alleen maar iets geweldigs brengen.
Waarom loopt er nooit iets zoals het zou moeten?
Ik heb m ' n best gedaan.
En ik heb echt iets lekkers geproefd.
En voor een moment, waarom, raakte ik zelfs de lucht aan
En ik heb tenminste wat verhalen achtergelaten die ze kunnen vertellen.
En voor het eerst sinds ik niet meer weet wanneer
Ik voelde me weer als mijn oude benige zelf.
En ik, Jack, de pompoenkoning
Dat klopt, Ik ben de pompoenkoning, ha, ha, ha en ik kan niet wachten tot volgende Halloween.
Want Ik heb een paar nieuwe ideeën die ze echt laten schreeuwen.
En, bij God, Ik ga er echt mijn uiterste best voor doen.
Ik hoop dat er nog tijd is om het recht te zetten.
zandige klauwen.