Danny Elfman — End Credits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "End Credits" van Danny Elfman.
Songteksten
Cigarette ash like wildfire
Burning holes in the nighttime
Open scars cut like barbed wire
White lies flying high like a ceasefire
Dropping flags on the shoreline
This is as far as I can feel right
Cause what you don’t know
Can haunt you
And all we ever wanted
Was sunlight and honesty
Highlights to want to repeat
Lets get away from here and
Live like the movies do I won’t mind when its over
At least I didn’t think for a while
So lets run
Make a great escape
And I’ll be waiting outside for the getaway
It doesn’t matter who we are
Well keep running through the dark
And all well ever need is another day
We can slow down cause tomorrow is a mile away
And live like shooting stars
Cause happy endings hardest to fake
Sunsets on power lines
Making a break for the otherside
Heading out to where that sunshine
45 millimeter rolling like we lost time
Polaroids and outcast
Rather burnout young than grow up fast
And we could be forever future bound
Cause all I need is time and now
And I could leave this past behind me
(And all we ever wanted, was sunlight and honesty)
And maybe I’ll see a way for me to stay
(Highlights to want to repeat)
When theres so much out there
(Lets get away from here and)
So I’ll live forgetting for the time being
(Live like the movies do)
And I won’t mind when its over
At least I didn’t think for a while
So lets run
Make a great escape
And I’ll be waiting outside for the getaway
It doesn’t matter who we are
Well keep running through the dark
And all well ever need is another day
We can slow down cause tomorrow is a mile away
And live like shooting stars
Cause everything was never the same
And I want to let you know
I want to let you go But I just can’t bring myself to speak
But this is how it goes
The end credits the roll
This bridge was built over kerosine
But we can watch it
(Burn down)
(We can watch it burn down)
And all I ever wanted
Was sunlight and honesty
Highlights to want to repeat
Lets get away from here and
Live like the movies do I won’t mind when its over
At least I didn’t think
So lets run
Make a great escape
And I’ll be waiting outside for the getaway
It doesn’t matter who we are
Well keep running through the dark
And all well ever need is another day
We can slow down cause tomorrow is a mile away
And live like shooting stars
Cause you can wish away forever
But you’ll never find a thing like today
Songtekstvertaling
Sigarettenas als wildvuur
Brandende gaten in de nacht
Open littekens gesneden als prikkeldraad
Witte leugens vliegen hoog als een staakt-het-vuren
Vlaggen laten vallen op de kustlijn
Dit is zover als ik me goed kan voelen.
Want wat je niet weet
Kan je achtervolgen
En alles wat we ooit wilden
Was zonlicht en eerlijkheid
Hoogtepunten om te willen herhalen
Laten we hier weggaan en
Leef zoals de films doe Ik zal het niet erg vinden als het voorbij is
Ik dacht tenminste een tijdje niet na.
Dus laten we rennen.
Maak een grote ontsnapping
En ik wacht buiten op de ontsnapping.
Het maakt niet uit wie we zijn.
Blijf door het donker rennen.
En alles wat we nodig hebben is een andere dag.
We kunnen vertragen, want morgen is een mijl weg.
En leven als vallende sterren
Een happy end is moeilijk te vervalsen.
Zonsondergangen op hoogspanningskabels
Een pauze maken voor de andere kant
Op weg naar waar die zon
45 millimeter rolt alsof we tijd verloren.
Polaroids en outcast
Eerder platgebrand dan snel groot te worden.
En we kunnen voor altijd verbonden zijn met de toekomst
Want alles wat ik nodig heb is tijd en nu
En ik kan dit verleden achter me laten
En alles wat we ooit wilden, was zonlicht en eerlijkheid.)
En misschien zie ik een manier om te blijven.
(Hoogtepunten willen herhalen)
Als er zoveel daarbuiten is
(Laten we hier weggaan en)
Dus Ik zal het voorlopig vergeten.
(Live like the movies do)
En ik vind het niet erg als het voorbij is.
Ik dacht tenminste een tijdje niet na.
Dus laten we rennen.
Maak een grote ontsnapping
En ik wacht buiten op de ontsnapping.
Het maakt niet uit wie we zijn.
Blijf door het donker rennen.
En alles wat we nodig hebben is een andere dag.
We kunnen vertragen, want morgen is een mijl weg.
En leven als vallende sterren
Want alles was nooit meer hetzelfde.
En Ik wil je laten weten
Ik wil je laten gaan, maar ik kan het niet opbrengen om te praten.
Maar dit is hoe het gaat
The end credits the roll
Deze brug is over kerosine gebouwd.
Maar we kunnen het zien.
(Afbranden)
(We kunnen het zien afbranden)
En alles wat ik ooit wilde
Was zonlicht en eerlijkheid
Hoogtepunten om te willen herhalen
Laten we hier weggaan en
Leef zoals de films doe Ik zal het niet erg vinden als het voorbij is
Ik dacht tenminste niet
Dus laten we rennen.
Maak een grote ontsnapping
En ik wacht buiten op de ontsnapping.
Het maakt niet uit wie we zijn.
Blijf door het donker rennen.
En alles wat we nodig hebben is een andere dag.
We kunnen vertragen, want morgen is een mijl weg.
En leven als vallende sterren
Want je kunt altijd wensen weg
Maar je zult nooit zoiets als vandaag vinden.