Danny Elfman — Alice's Theme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alice's Theme" van Danny Elfman.
Songteksten
Oooooo…
Oh, Alice, dear where have you been?
So near, so far, so in-between
What have you heard? What have you seen?
Alice! Alice! Please, Alice!
Oh, tell us, are you big or small?
To try this one or try them all
It’s such a long, long way to fall
Alice! Alice! Oh, Alice!
How can you know this way not that?
You choose the door, you choose the path
Perhaps you should be coming back
Another day, another day
And nothing is quite what is seems
You’re dreaming! Are you dreaming? Oh, Alice!
Oh, how will you find your way?
Oh, how will you find your way?
No time for tears today. No time for tears today.
No time for tears today. No time for tears today.
So many doors, how did you choose?
So much to gain, so much to lose
So many things got in your way
No time today, no time today
Be careful not to lose your head
Remember what the Dormouse said, Alice!
Did someone pull you by the hand?
How many miles to Wonderland?
Please tell us so we’ll understand
Alice! Alice! Oh, Alice!
Oh, how will you find you way?
Oh, how will you find you way?
Songtekstvertaling
Oooooo…
Alice, waar ben je geweest?
Zo dichtbij, zo ver, zo tussen
Wat heb je gehoord? Wat heb je gezien?
Alice! Alice! Alsjeblieft, Alice.
Zeg eens, ben je groot of klein?
Om deze te proberen of ze allemaal te proberen.
Het is zo ' n lange, lange weg om te vallen.
Alice! Alice! Oh, Alice!
Hoe weet je dat zo niet?
Je kiest de deur, je kiest het pad
Misschien moet je terugkomen.
Een andere dag, een andere dag
En niets is wat lijkt
Je droomt! Droom je? Oh, Alice!
Hoe ga je je weg vinden?
Hoe ga je je weg vinden?
Geen tijd voor tranen vandaag. Geen tijd voor tranen vandaag.
Geen tijd voor tranen vandaag. Geen tijd voor tranen vandaag.
Zoveel deuren, hoe heb je gekozen?
Zoveel te winnen, zoveel te verliezen
Er stonden zoveel dingen in de weg.
Geen tijd vandaag, geen tijd vandaag
Pas op dat je je hoofd niet verliest.
Denk aan wat de slaapzaal zei, Alice!
Heeft iemand je bij de hand getrokken?
Hoeveel mijl naar Wonderland?
Vertel het ons, dan begrijpen we het.
Alice! Alice! Oh, Alice!
Hoe vind je de weg?
Hoe vind je de weg?