Danny Brown — Two Steps Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Steps Back" van Danny Brown.
Songteksten
Seen niggas lose lives over eightball money
seen crack babies grow up to serve they mommy
can’t explain why we live with so much sorrow
guess the stories of today’ll be a movie tomorrow
mama always said there’d be days like this
ain’t got my own pot so in the alley I piss
i’ll risk my own life to be rich
workin' like a slave for them chains and whips
I daydream around palm trees
blowin haze in the day summertime breeze
but in reality I just blow my breath
let the Michigan cold numb my flesh
I need a tissue cuz my nose is runnin'
Faced harsh winters, locked hot summer
Fuck the president and the next running
none of them niggas gon' let me hold something
take one step forward and two steps back
nobody gets nowhere like that
I take one step forward and two steps back
nobody gets through life like that
I take one step forward and two steps back
nobody gets through life like that
take one step forward and two steps back
nobody gets nowhere like that
At night I lay in bed and just pray I can sleep
Think about my life with the TV on the blink
Starin' at the ceiling, I just think
should I write my own will but I ran outta ink
ask God questions almost every day
I almost get my answers a damn year later
I rolled in (…) (…)
Spit for crack babies
Layin incubators
This is for my niggas workin' nine to five
They wanna beat they boss ass but they gotta survive
For the ones who hussle, had to slow up cause they wanna be around and see they kids grow up my boy got a chain for his thirteenth birthday
went to school, niggas jumped him the next day
truthfully, they took his honesty
cause now my nigga locked up for two armed robberies
one step forward and two steps back
nobody gets through life like that
I take one step forward and two steps back
nobody gets nowhere like that
I take one step forward and two steps back
nobody gets through life like that
I take one step forward and two steps back
nobody gets nowhere like that
yeah-yuh
that’s how it is sometimes you know
shout out to all my niggas with they dreams though man
don’t give up you gotta keep movin' man
all my detroit niggas, we fucked up we gon' make it outta this shit man
Songtekstvertaling
Ik zag negers levens verliezen voor achtbal geld.
ik heb crack baby ' s zien opgroeien om ze te dienen.
ik kan niet verklaren waarom we leven met zoveel verdriet.
ik denk dat de verhalen van vandaag morgen een film zullen zijn.
mama zei altijd dat er dagen als deze zouden zijn.
ik heb m ' n eigen wiet niet, dus ik pis in de steeg.
ik riskeer mijn eigen leven om rijk te zijn.
werken als een slaaf voor hen kettingen en zwepen
Ik dagdroom rond palmbomen
blowin haze in the day summer time breeze
maar in werkelijkheid blaas ik gewoon mijn adem.
laat de Michigan kou mijn vlees verdoven
Ik heb een zakdoekje nodig, want mijn neus loopt.
Strenge winters, afgesloten hete zomer
Fuck de president en de volgende running
geen van die gasten laat me iets vasthouden.
doe een stap naar voren en twee stappen terug.
niemand komt zo nergens.
Ik doe een stap vooruit en twee stappen terug.
niemand komt zo door het leven.
Ik doe een stap vooruit en twee stappen terug.
niemand komt zo door het leven.
doe een stap naar voren en twee stappen terug.
niemand komt zo nergens.
'S nachts lig ik in bed en bid ik dat ik kan slapen
Denk aan mijn leven met de TV in een oogwenk
Starin' aan het plafond, ik denk
moet ik m 'n eigen Testament schrijven, maar m' n inkt is op
stel God bijna elke dag vragen
Ik krijg bijna mijn antwoorden een jaar later.
Ik rolde naar binnen. (…) (…)
Speek voor crack baby ' s
Layin 'incubators'
Dit is voor mijn negers die negen tot vijf werken.
Ze willen hun baas verslaan, maar ze moeten overleven.
Voor degenen die hussle, moest vertragen omdat ze in de buurt willen zijn en zien dat ze kinderen groot worden mijn jongen kreeg een ketting voor zijn dertiende verjaardag
hij ging naar school, de volgende dag besprongen negers hem.
eerlijk gezegd, namen ze zijn eerlijkheid.
want nu zit mijn Neger opgesloten voor twee gewapende overvallen.
een stap voorwaarts en twee stappen terug
niemand komt zo door het leven.
Ik doe een stap vooruit en twee stappen terug.
niemand komt zo nergens.
Ik doe een stap vooruit en twee stappen terug.
niemand komt zo door het leven.
Ik doe een stap vooruit en twee stappen terug.
niemand komt zo nergens.
Ja.
zo is het soms.
schreeuw naar al mijn negers met hun dromen
niet opgeven. je moet blijven bewegen.
al mijn detroit niggas, we hebben het verkloot we gaan het redden uit deze shit man