Danny & Armi — Isä - Papa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Isä - Papa" van Danny & Armi.
Songteksten
Joka päivätöitäisäpaiski paljonkin
me ruokaa tarvittiin
ja kengät paljas varpaisiin
Joka ilta peitti hän mun
kun laittoi nukkumaan
rukoilimme vain
sitten suukon poskeen sain
Hänen kanssaan helposti
mäkasvoin maailmaan
ja kiittäähäntäsaan
nyt myöhäistäon vaan
Ja sairas niin on äiti todettiin
sen isäties ja äiti itsekin tiesi sen
kuoli hän ja isäitki miksen vois
hänen sijastaan mäpäästäpois
Joka ilta keinutuoliin istui allapäin
ei noussut, siihen jäi
nukkui siinäminkänäin
sitten kerran tuumas hän mulle
säomaa elämää
kaipaat, etkönää
ja niin me erottiin
Joka kerta lapsiain kun laitan nukkumaan
mäisän sanat vaan ne muistan uudestaan
lapsi kasvaa kautta sun ja tarvitsee sua niin
ja silti suudelmiin myös kuuluu näkemiin
Joka ilta peitti hän mun
kun laittoi nukkumaan
rukoilimme vain
ja suukon poskeen sain
Joka ilta peitti hän mun
kun laittoi nukkumaan
rukoilimme vain
sitten suukon poskeen sain
Songtekstvertaling
Elke dag At ik veel.
we hadden eten nodig.
en schoenen met blote tenen.
Elke nacht bedekte hij mijn
toen hij naar bed ging
we waren aan het bidden.
toen kreeg ik een kus op de wang.
Met hem gemakkelijk
de wereld van mijn gezicht
en bedank de staart.
nu voor de late avond.
En de moeder ook.
zijn vader en moeder wisten het ook.
hij stierf en de vaders wisten niet waarom ik het niet kon.
in zijn plaats, määpääpois
Elke avond was er een schommelstoel.
ik stond niet op.
hij sliep daar.
en dan, eens een centimeter, zal hij me geven
leven
je mist het, je mist het.
en dus gingen we uit elkaar.
Elke keer als ik mijn kinderen naar bed breng
Ik zal die woorden weer onthouden.
een kind groeit op door jou en heeft je zo nodig.
en toch zijn kussen ook vaarwel
Elke nacht bedekte hij mijn
toen hij naar bed ging
we waren aan het bidden.
en ik kreeg een kus op de wang.
Elke nacht bedekte hij mijn
toen hij naar bed ging
we waren aan het bidden.
toen kreeg ik een kus op de wang.