Danko Jones — I Don't Care songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Care" van Danko Jones.
Songteksten
I don’t care if the world is about to blow up I don’t care if people killing each other is fucked up I don’t care if the sky is falling or people going nuts
I don’t care if they’re saying that the stars are lining up I don’t care if the ground shakes &wants to guzzle us I don’t care if you and your girl are about to break up I don’t care if you relapse or people shooting up I don’t give a shit baby all I care about is if she’s into me Are you into me?
I don’t care if the god damn system is corrupt
I don’t care if you’re sick and tired &about to give it up If you only did half of what you say you’re gonna do
I’d be more inclined to listen &believe it to be true
I don’t care if the roof fell in or peeled off
I don’t care if you got fired or have bad luck
I don’t care if you think I’m full of crap or out to lunch
I just don’t give a shit all I care about is if she’s into me Are you into me?
I think she’s into me Are you into me?
I want you to know — I want you to know
I can’t take things slow
I want you to know
I can’t take things slow
I want you to know
I can’t take things slow
I want you to know
I can’t let things go I don’t care if the world is about to blow up I don’t care if people killing each other is fucked up I don’t care if the sky is falling or people going nuts
You know I don’t give a shit all I care about is if she’s into me Are you into me?
I think she’s into me Are you into me?
Let’s do it again
I feel it — you feel it I love it — you love it I want it — you want it Alright let’s do this
You know you gotta get into this
Get into me That’s right that’s right
Oh baby come over here
Let’s do this
Songtekstvertaling
Het kan me niet schelen of de wereld op het punt staat op te blazen. het kan me niet schelen of mensen elkaar vermoorden. het kan me niet schelen of de hemel valt of dat mensen gek worden.
Het kan me niet schelen of ze zeggen dat de sterren in de rij staan. het kan me niet schelen of de grond trilt en ons wil verslinden. het kan me niet schelen of jij en je meisje uit elkaar gaan.
Het maakt me niet uit of het verdomde systeem corrupt is.
Het maakt me niet uit of je ziek en moe bent en het gaat opgeven als je maar de helft deed van wat je zegt dat je gaat doen
Ik zou meer geneigd zijn om te luisteren en geloven dat het waar is
Het maakt me niet uit of het dak erin of eraf viel.
Het maakt me niet uit of je ontslagen bent of pech hebt.
Het kan me niet schelen of je denkt dat ik vol onzin zit of uit lunchen ben.
Het kan me niet schelen of ze me leuk vindt. vind je me leuk?
Ik denk dat ze me leuk vindt. vind je me leuk?
Ik wil dat je weet-Ik wil dat je weet
Ik kan het niet rustig aan doen.
Ik wil dat je weet
Ik kan het niet rustig aan doen.
Ik wil dat je weet
Ik kan het niet rustig aan doen.
Ik wil dat je weet
Ik kan de dingen niet laten gaan het kan me niet schelen als de wereld gaat ontploffen het kan me niet schelen als mensen die elkaar vermoorden naar de klote is het kan me niet schelen of de hemel valt of mensen gek worden
Het kan me niet schelen of ze me leuk vindt. vind je me leuk?
Ik denk dat ze me leuk vindt. vind je me leuk?
Laten we het nog eens doen.
Ik voel het-je voelt het Ik hou ervan - je houdt ervan Ik wil het-je wilt het goed laten we dit doen
Je weet dat je dit moet doen.
Dat klopt.
Kom hier, schatje.
Laten we dit doen.