Danko Jones — (I Can't Handle) Moderation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(I Can't Handle) Moderation" van Danko Jones.
Songteksten
When the going gets tough it’ll never be enough
Put too much in front of me and I’ll be wanting more stuff
I need a lesson in self-control but can you make that stick?
If you even try to I really couldn’t give a shit
I can’t handle moderation
I can’t take just one bite
I can’t handle moderation
You give an inch but I’m taking a mile
I can’t handle moderation
I never get satisfied
I can’t handle moderation
They made me see somebody 'cause they said I got a lot of problems
I don’t think I’m too far gone I haven’t hit rock bottom
Don’t just stand there say something like it doesn’t really matter
I think something’s broken 'cause nothing’s getting better
I can’t handle moderation
I can’t take just one bite
I can’t handle moderation
You give an inch but I’m taking a mile
I can’t handle moderation
I never get satisfied
I can’t handle moderation
Just when I think I’m getting closer
Something gets in the way and I start over
And I know what I got to do but I’m always getting screwed
If you could see what I go through you’d know
I’ve reached my breaking point, I’m about to snap
Don’t try to calm me down unless you want to be slapped
I know I broke my promise but I’ve paid my dues
You want me to take it slow but I don’t want to No, I don’t want to, 'cause
I can’t handle moderation
I can’t take just one bite
I can’t handle moderation
You give an inch but I’m taking a mile
I can’t handle moderation
I never get satisfied
I can’t handle moderation
I can’t handle moderation
I can’t handle moderation
I can’t handle moderation
Songtekstvertaling
Als het moeilijk wordt, zal het nooit genoeg zijn.
Als je te veel voor me legt, wil ik meer spullen.
Ik heb een lesje zelfbeheersing nodig, maar kun je dat bewijzen?
Als je het probeert, kan het me geen reet schelen.
Ik kan niet met mate omgaan.
Ik kan niet één hap nemen.
Ik kan niet met mate omgaan.
Je geeft een centimeter toe maar ik neem een mijl
Ik kan niet met mate omgaan.
Ik word nooit tevreden
Ik kan niet met mate omgaan.
Ik moest naar iemand toe omdat ze zeiden dat ik veel problemen had.
Ik denk niet dat ik al te ver weg ben. ik heb nog geen dieptepunt bereikt.
Blijf daar niet staan en zeg iets als het er niet toe doet.
Ik denk dat er iets kapot is omdat niets beter wordt.
Ik kan niet met mate omgaan.
Ik kan niet één hap nemen.
Ik kan niet met mate omgaan.
Je geeft een centimeter toe maar ik neem een mijl
Ik kan niet met mate omgaan.
Ik word nooit tevreden
Ik kan niet met mate omgaan.
Net als ik denk dat ik dichterbij kom.
Als er iets in de weg staat, begin ik opnieuw.
En ik weet wat ik moet doen, maar ik word altijd genaaid.
Als je kon zien wat ik doormaak, zou je het weten.
Ik heb mijn breekpunt bereikt, Ik sta op het punt te breken
Probeer me niet te kalmeren tenzij je geslagen wilt worden.
Ik weet dat ik mijn belofte gebroken heb, maar ik heb mijn plicht gedaan.
Je wilt dat ik het rustig aan Doe, Maar Ik wil het niet.
Ik kan niet met mate omgaan.
Ik kan niet één hap nemen.
Ik kan niet met mate omgaan.
Je geeft een centimeter toe maar ik neem een mijl
Ik kan niet met mate omgaan.
Ik word nooit tevreden
Ik kan niet met mate omgaan.
Ik kan niet met mate omgaan.
Ik kan niet met mate omgaan.
Ik kan niet met mate omgaan.