Danko Jones — Forest For the Trees songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forest For the Trees" van Danko Jones.
Songteksten
All you wanna be is insane
Wishing you were more than just plain
And when you try you try too hard it comes off fake
Many times I wanted to say
Plastic people like you will break
And soon enough it caught up and you went away
And if I never see you again
It’ll be too soon to make amends
And if I never see you again
It’ll be too soon to make amends
You like it when you make people wait
It’s the only time you’re calling the plays
Controlling nothing makes you execrate
Everybody knows you’re in pain
We all know it stems from the shame
Because your actions called for a drastic fall from grace
And if I never see you again
It’ll be too soon to make amends
And if I never see you again
It’ll be too soon to make amends
You suck up life like you’re a needle
Sticking in a vein for life
Keep up appearances when needed
You’re used to changing overnight
I always wondered if you saw
What the rest of us could see
Every day’s a final straw
Can’t see the forest for the trees
Can’t see the forest for the trees
Can’t see the forest for the trees
Can’t see the forest for the trees
Can’t see the forest for the trees
Can’t see the forest for the trees
Can’t see the forest for the trees
Can’t see the forest for the trees
Can’t see the forest for the trees
Can’t see the forest for the trees
Can’t see the forest for the trees
The trees, the trees, the trees, the trees
And if I never see you again
It’ll be too soon to make amends
And if I never see you again
It’ll be too soon to make amends
And if I never see you again
It’ll be too soon to make amends
And if I never see you again
It’ll be too soon to make amends
Songtekstvertaling
Alles wat je wilt zijn is krankzinnig.
Ik wou dat je meer was dan gewoon ...
En als je te hard je best doet, is het nep.
Ik wilde je vaak zeggen:
Plastic mensen zoals jij zullen breken.
En snel genoeg haalde het je in en ging je weg.
En als ik je nooit meer zie
Het zal te vroeg zijn om het goed te maken.
En als ik je nooit meer zie
Het zal te vroeg zijn om het goed te maken.
Je houdt ervan als je mensen laat wachten.
Het is de enige keer dat je het Toneel Speelt.
Niets beheersen maakt je executeren.
Iedereen weet dat je pijn hebt.
We weten allemaal dat het voortkomt uit de schaamte
Omdat je acties een drastische daling van de genade eisten.
En als ik je nooit meer zie
Het zal te vroeg zijn om het goed te maken.
En als ik je nooit meer zie
Het zal te vroeg zijn om het goed te maken.
Je slijmt alsof je een naald bent.
Levenslang in een ader steken
De schijn ophouden als dat nodig is.
Je bent gewend om in één nacht te veranderen.
Ik heb me altijd afgevraagd of je
Wat de rest van ons kon zien
Elke dag is een druppel op een gloeiende plaat.
Kan het bos niet zien voor de bomen
Kan het bos niet zien voor de bomen
Kan het bos niet zien voor de bomen
Kan het bos niet zien voor de bomen
Kan het bos niet zien voor de bomen
Kan het bos niet zien voor de bomen
Kan het bos niet zien voor de bomen
Kan het bos niet zien voor de bomen
Kan het bos niet zien voor de bomen
Kan het bos niet zien voor de bomen
Kan het bos niet zien voor de bomen
De bomen, de bomen, de bomen, de bomen
En als ik je nooit meer zie
Het zal te vroeg zijn om het goed te maken.
En als ik je nooit meer zie
Het zal te vroeg zijn om het goed te maken.
En als ik je nooit meer zie
Het zal te vroeg zijn om het goed te maken.
En als ik je nooit meer zie
Het zal te vroeg zijn om het goed te maken.